[cid:image001.gif@01D173BF.00BBCAF0] 联系方式 Kim-Jenna Jurriaans Media Relations (Rome) (+39) 06 570 54277 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Sayaka Sato WFP Bangui (+ 236) 72 187 697 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Adel Sarkozi WFP Regional Bureau Dakar (+221) 77 637 5964 [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> 中非共和国的家庭粮食安全形势堪忧 最新报告显示价格普涨且作物产量远低于危机前水平 - 振兴农业是确保持久和平的关键 粮农组织、儿童基金会和粮食计划署联合新闻发布 2016年3月1日,罗马 – 持续三年的冲突和当前的流离失所问题给中非共和国的农业造成破坏,严重限制了人们获取食物的途径,使他们本已因作物连续歉收,市场混乱和主食价格飙升等因素而面临困难的生计雪上加霜,两个联合国机构今天警告说。 根据粮农组织和世界粮食计划署最近开展的“作物及粮食安全评估”<http://www.fao.org/giews/english/alert/2016CAF.pdf>,尽管与2014年相比,2015年作物总产量因木薯丰收而提高了10%,但仍比危机前的平均水平低54%。 去年谷物收成持续减少,产量较危机前平均水平低70%。2015年作物总产量为838671吨,比危机前平均数减少约100万吨。 “这些最新数字令人担忧,这意味着人们不仅要减少每日进餐的次数和食量,而且不得不选择营养较少的食物,但这类食物所含的蛋白质和维生素远远不能满足人们的需要,”粮农组织驻国家代表斯卡利亚说。“该国约75%的人口以农为生。鉴于距离种植季节的来临还有不到两个月的时间,因此帮助该国提振农业和促进经济和稳定至关重要,”他补充说。 “目前情况相当严峻。一半的人口面临饥饿,”世界粮食计划署驻南非共和国的国家主任Bienvenu Djossa说。“我们必须继续向最弱势群体提供其赖以生存的紧急粮食援助。粮食计划署和粮农组织也正在联手提供种植季节所需的种子和食品。目前也是人们最需要帮助的时期,因为眼下正值青黄不接之际,在下个收获季节到来之前,人们很难获得充足的食物。” 不安全形势的沉重的代价 该报告的结论进一步说明了长达三年的不安全形势(已导致近100万人背井离乡)使中非共和国的人民付出了沉重的代价: * 杀戮和掠夺造成牲畜数量几乎减少至危机前水平的一半,山羊和绵羊的数量减幅达57%。 * 基础设施受损和安全无保障等因素限制了捕捞活动的开展,致使2015年的鱼获量较2012年减少40%。 * 市场遭破坏和2015年9月暴力再度升级导致食品价格飙升。富含蛋白质的花生和面粉的价格分别比危机前水平高出74%和28%。10月份牛肉价格几乎翻番;鱼品的平均价格比危机前上涨70%。 * 2015年人们的购买力比2012年缩水约三分之一,而且据67%的受访人口报告,他们获得食物数量少于去年。 应对危机 自冲突爆发以来,粮农组织、粮食计划署及其合作伙伴便致力于减轻对农业生产和粮食安全的负面影响。 2015年,粮农组织向大约170900户农民提供了种子和农具,他们生产出约40000吨农产品,使854500人直接受益。这有助于减少农户对人道主义援助的依赖并稳定了收入。粮食计划署的支持行动包括向65000户农民提供口粮,以防止他们将剩余的种子用作食物而非播种,从而确保其未来作物季节的生产能力。 除了与粮农组织开展合作之外,粮食计划署还通过学校膳食和紧急粮援等各种活动,向大约90万人提供食物. 粮农组织在2015年实施的其他干预措施包括大规模牲畜疫苗接种活动,以及对政府恢复国家种子供应能力提供支持。 中非共和国政府现已着手实施一项战略举措,以振兴农业部门,并帮助青年和个体农户提高生产力,使弱势群体重新融入社会。 2016年,粮农组织和粮食计划署在合作伙伴的帮助下,将通过旨在恢复和加强生计及抗灾力的长期计划,为上述工作提供支持。作为保护种子联合计划的一部分,粮农组织将向95000个农户提供种子和农具,而粮食计划署则准备为他们提供口粮。 粮农组织呼吁捐款8600万美元,用来向155万人提供作物生产和维护牲畜健康所需的投入物,并对该国政府在改善粮食安全方面的努力提供支持。 世界粮食计划署需要获得8900万美元捐款以应对7月底之前南非共和国及周边其难民收容国140万人的迫切需要。迄今,所需资金的一半已经到位。 关于联合国粮农组织 粮农组织领导国际力量抗击饥饿,帮助各国发展和改进农业、林业和渔业生产规范,并确保人人享有良好的营养。粮农组织特别关注发展中国家的农村地区,因为世界贫困和饥饿人口的70%居住在这里。欲了解更多信息,请访问:www.fao.org<http://www.fao.org>或关注粮农组织Twitter@FAOnews 关于世界粮食计划署 粮食计划署是全球最大的人道主义机构,致力于抗击全球饥饿,提供紧急粮食援助,并与社区合作,改善营养和加强抗灾力。粮食计划署每年向80多个国家的大约8000万人提供援助。欲了解更多信息,请访问:www.wfp.org<http://www.wfp.org>或关注粮食计划署Twitter @WFP_Media和@WFP_WAfrica | 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> | [2016/23zh] 记者和编辑: 索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. 在线工具: 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/> 粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/> Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);