[cid:image001.png@01D19FE0.45DEB910]
[cid:image002.png@01D19FE0.45DEB910]<http://www.fao.org/fsnforum/eca>
Молодежь – будущие кормильцы.
Решение проблем, с которыми сталкивается сельская молодежь в возрасте от 15 до 17 лет при подготовке и получении достойной работы.
до 15 мая 2016 года
[cid:image003.png@01D19FE0.45DEB910]
[cid:image004.png@01D19FE0.45DEB910]Как принять участие
Разместите свои комментарии на странице регионального Форума FSN <http://www.fao.org/fsnforum/eca/>
или направьте их к
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
[cid:image005.png@01D19FE0.45DEB910]
Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в новой онлайн-консультации:
Молодежь – будущие кормильцы. Решение проблем, с которыми сталкивается сельская молодежь в возрасте от 15 до 17 лет при подготовке и получении достойной работы<http://www.fao.org/fsnforum/eca/rural-youth-employment-15to17>.
Можно с уверенностью сказать, что сельская молодежь - это настоящее и будущее продовольственной безопасности и сокращения масштабов бедности в сельских районах.
Однако они сталкиваются с огромными трудностями при подготовке и получении достойной работы. Эти трудности еще более серьезны для молодежи в возрасте до 18 лет. С помощью этой онлайн-консультации ФАО рассматривает непосредственно возрастную группу от 15 до 17 лет, которая до сих пор не была в достаточной мере затронута программами и мерами политики, оставаясь за рамками внимания инициатив, направленных как на детей, так и на молодежь.
Ваш непосредственный опыт и комментарии о решении этих проблем помогут нам получить дополнительные знания о том, как наиболее эффективно поддержать упомянутую сельскую молодежь. Встреча международных экспертов, которая пройдет в конце этого года, будет основываться на рекомендациях, полученных в результате этой онлайн-консультации, а участники онлайн-консультации смогут подать заявку на участие в этой конференции в Риме.
Ознакомьтесь с полной версией предисловия ниже. Более подробную информацию вы сможете найти на веб-сайте дискуссии на английском<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/rural-youth-employment-15to17> и русском<http://www.fao.org/fsnforum/eca/rural-youth-employment-15to17> языках.
В это же время, это обсуждение пройдет в рамках глобальной платформы<http://www.fao.org/fsnforum/forum/discussions/rural-youth-employment-15to17> Форума FSN. Пожалуйста, высказывайте свое мнение на региональном или глобальном Форуме, как вам удобно.
Надеемся на оживленную дискуссию!
Ваша команда Форума FSN
Сельская молодежь – будущее продовольственной безопасности и снижения уровня бедности в сельских районах. Они также являются и настоящим, ведь на сегодняшний день численность молодежи больше, чем когда бы то ни было, и составляет 1,8 млрд. человек в возрасте от 10 до 24 лет. Притом, большая часть из них проживают в менее развитых странах и в сельских районах. Вместе с тем, молодежь в сельских районах развивающихся стран сталкивается с колоссальными трудностями при подготовке к трудоустройству и получении достойной работы, в том числе, и в сфере сельского хозяйства. Эти проблемы еще более актуальны для молодежи в возрасте до 18 лет.
В рамках этой онлайн-консультации мы предлагаем вам помочь определить решения, которые могут способствовать решению упомянутых проблем. Ваши комментарии будут являться информацией для рекомендаций по мерам политики и программам, которые будут составлены по результатам международной встречи экспертов «Молодежь - будущие кормильцы: решение проблем, с которыми сталкивается сельская молодежь в возрасте от 15 до 17 лет при подготовке к трудоустройству и получении достойной работы», которая будет проводиться ФАО в конце этого года. Возможно, что ряд участников онлайн-консультации будут приглашены для принятия участия во встрече экспертов. (См. концепцию<http://www.fao.org/fsnforum/sites/default/files/files/127_Rural_youth/Concept_Note_15-17_Workshop.pdf> и заявку на участие<http://www.fao.org/fsnforum/sites/default/files/files/127_Rural_youth/Participation%20Request%20Form_EN.docx>, доступны только на английском).
Чем обусловлена наша обеспокоенность и какие возможности мы видим?
Многие представители молодежи являются работающими бедняками, в то время как ситуация с неполной занятостью среди молодежи с приходом на рынок труда все большего числа молодых людей, будет только ухудшаться, если оставить её без внимания. Вместе с этим, имеет место проблема детского труда, 59% которого приходится на сельское хозяйство. Многие представители молодежи в сельских районах не видят для себя больших возможностей по заработку и трудоустройству. Поэтому многие покидают сферу сельского хозяйства, а также свои общины, мигрируя в города или за рубеж в поисках лучших возможностей.
Однако, в связи со старением фермерских групп населения в мире, сельскому хозяйству требуются молодые люди. Необходимо внедрение улучшенных и более экологически чистых практик для достижения устойчивости сельского хозяйства и средств к существованию. Молодежь может стать движущей силой для трансформации сельского хозяйства и сельских районов, которые будут способствовать созданию более всеобъемлющих и устойчивых продовольственных систем. В то же время, необходимо, чтобы молодежь начала воспринимать деятельность, связанную с сельским хозяйством, как жизнеспособный и привлекательный источник средств к существованию, которые является доходным, и соответствует их стремлениям к лучшей жизни.
С какими проблемами сталкивается сельская молодежь в возрасте от 15 до 17 лет?
Представители сельской молодежи, занятые в сельском хозяйстве, сталкиваются с трудностями в получении доступа к: 1) знаниям, информации и образованию; 2) земле; 3) финансированию; 4) достойной работе, включая рабочие места, которые способствуют сохранению или восстановлению качества окружающей среды ("зеленых" рабочих мест); 5) рынкам; и 6) участию в диалоге по вопросам мер политики и сельских организациях. Эти проблемы актуальны для всего сельского населения в развивающихся странах. Молодежь в возрасте до 18 лет сталкивается с дополнительными, или иными, проблемами в процессе получения достойной работы или становлении в качестве успешных предпринимателей. Например, их статус несовершеннолетних может привести к дискриминации при найме на работу и препятствовать доступу к производственным ресурсам и услугам, таким как финансы, или членство в представительных организациях. Надлежащее профессиональное образование часто не доступно в сельской местности, а поддержка при переходе из школы к работе является слабой. Многие представители этой возрастной группы работают в сфере сельского хозяйства и часто подвержены и уязвимы перед угрозами здоровью и безопасности. Когда молодежь в возрасте от 15 до 17 лет заняты на вредном производстве, такая работа классифицируется как детский труд, в соответствии с международным национальным законодательством.
· Исходя из вашего опыта, каковы конкретные проблемы, с которыми сталкивается сельская молодежь в возрасте от 15 до 17 лет (отличные от существующих для тех, кто старше 18 лет) в процессе зарабатывания (текущем или будущем) в области сельского хозяйства и связанной с ним деятельности?
Как можно решить эти проблемы?
Особое внимание необходимо уделить молодежи в возрасте до 18 лет, которые достигли минимально допустимого возраста для приема на работу, так как этот этап жизни, как правило, является решающим для перехода из школы к работе и, возможно, для выхода из бедности. Многие из них уже окончили школу и предпринимают попытки обеспечить себя и свои семьи. Тем не менее, молодежь в возрасте до 18 лет зачастую не учитывается при разработке или осуществлении мер политики и программ, направленных на поддержку занятости среди молодежи.
Мы приглашаем вас поделиться своим опытом по вопросам того, каким образом меры политики и программы могут способствовать решению проблем, стоящих перед представителями сельской молодежи, в особенности теми, которые не достигли 18 лет.
· Каким наиболее экономически эффективным образом политики и программы могут способствовать преодолению проблем, стоящих перед сельской молодежью? Если они ориентированы на молодежь более старшего возраста, то как их можно применить для оказания поддержки молодежи до 18 лет? Мы просим вас поделиться с нами соответствующими примерами и уроками, извлеченными из вашего опыта.
· С какими ограничивающими потенциал сдерживающими факторами сталкивались вы или ваше учреждение/организация в процессе разработки, осуществления и оценки мер политики и программ, направленных на преодоление проблем, затрагивающих сельскую молодежь в возрасте до 18 лет? С отсутствием каких данных о проблемах, затрагивающих занятость среди сельской молодежи в возрасте до 18 лет, а также их средства к существованию, вы периодически сталкиваетесь?
· Как могут быть улучшены образование и профессиональная подготовка в сельской местности, чтобы способствовать продуктивной деятельности в области сельского хозяйства или связанных с ним областях среди сельских подростков и молодежи? Какие навыки и поддержка им требуются? Как осуществляется переход из школы к работе для сельской молодежи в возрасте от 15 до 17 лет, и что способствует эффективной поддержке сельской молодежи в течение этого переходного перехода?
· Какие подходы являются наиболее эффективными для преодоления дополнительных проблем, с которыми сталкивается сельская молодежь в возрасте до 18 лет, в получении достойных рабочих мест, в том числе (достойных) рабочих мест, которые способствуют сохранению или восстановлению качества окружающей среды (например, несоответствие квалификации, охрана здоровья и безопасные условия труда, дискриминации, отчуждение) или становлении в качестве предпринимателей (например, барьеры для доступа к финансовым ресурсам, организациям производителей и рынкам)?
Мы особенно заинтересованы в получении информации о мерах политики и программах, которые продемонстрировали результаты и достигли масштабов, а также о роли, которую могут сыграть конкретные заинтересованные стороны.
Надеемся на оживленную и вдохновляющую дискуссию!
Жаклин Демеранвий
Команда по вопросам достойного трудоустройства в сельской местности, ФАО
www.fao.org/fsnforum/eca<http://www.fao.org/fsnforum/eca>
[cid:image006.png@01D19FE0.45DEB910]
[cid:image007.png@01D19FE0.45DEB910]<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>
Youth – feeding the future.
Addressing the challenges faced by rural youth aged 15 to 17 in preparing for and accessing decent work.
until 15 May 2016
[cid:image003.png@01D19FE0.45DEB910]
[cid:image004.png@01D19FE0.45DEB910]How to participate
Post your comment on the
FSN Forum in ECA website<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>
or send it to
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
[cid:image005.png@01D19FE0.45DEB910]
Dear Colleagues,
We invite you to join the new online consultation:
Youth – feeding the future. Addressing the challenges faced by rural youth aged 15 to 17 in preparing for and accessing decent work<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/rural-youth-employment-15to17>.
It is safe to say that rural youth are the present and the future of food security and rural poverty reduction. However, they face enormous challenges in preparing for and accessing decent work; these challenges are even greater for youth under the age of 18.
With this online consultation, FAO is looking specifically into the age group 15 to 17, which so far has not been targeted enough by programmes and policies - falling through the cracks of both child and youth initiatives. Your direct experience and feedback on addressing the challenges would help us gain further knowledge on how to best support these rural youth.
An international expert meeting later this year will build on the recommendations generated in this online consultation, and participants to the online consultation can apply to participate in this conference in Rome.
Please read the full introduction below. More information is available on the consultation webpage, in English<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en/rural-youth-employment-15to17> and Russian<http://www.fao.org/fsnforum/eca/rural-youth-employment-15to17>.
At the same time, this consultation will take place on the FSN Forum’s global platform<http://www.fao.org/fsnforum/forum/discussions/rural-youth-employment-15to17>. Please feel free to take part in both the regional or the global Forums, as you prefer.
We look forward to a lively exchange!
Your FSN Forum team
Rural youth are the future of food security and rural poverty reduction. They are also the present as there are more young people today than ever before – 1.8 billion between the ages of 10 and 24 – most of them living in less developed countries and in rural areas. However, youth in rural areas of developing countries face enormous challenges in preparing for and accessing decent work, including in agriculture. These challenges are even greater for youth under the age of 18.
This online consultation invites you to help identify the solutions that can address these challenges. Your contributions will inform the policy and programme recommendations issued by the international expert meeting “Youth – feeding the future: Addressing the challenges faced by rural youth aged 15 to 17 in preparing for and accessing decent work” that will be held by FAO later this year. Selected contributors to the online consultation could also be invited to participate in the expert meeting. (See concept note<http://www.fao.org/fsnforum/sites/default/files/files/127_Rural_youth/Concept_Note_15-17_Workshop.pdf> and participation request form<http://www.fao.org/fsnforum/sites/default/files/files/127_Rural_youth/Participation%20Request%20Form_EN.docx>).
Why are we concerned, and what opportunities do we see?
Many youth are working poor, and the youth underemployment situation will continue to worsen if left unaddressed, as millions of young people enter the labour market. At the same time, there is the problem of child labour, with 59% of all child labour taking place in agriculture. Many youth in rural areas see few income and employment opportunities ahead of them. Hence, many are leaving agriculture and their communities to migrate, in search of opportunities in urban areas or abroad.
Yet, with ageing farm populations worldwide, agriculture needs young people. To make agriculture and livelihoods sustainable and achieve food security, better and more environmentally friendly practices need to be introduced. Youth can be the drivers of agricultural and rural transformations that create more inclusive and sustainable food systems. Yet, youth need to see agriculture-related activities as viable and attractive livelihoods that are profitable and match their aspirations for a better future.
What are the challenges facing rural youth aged 15-17?
Rural young people in agriculture face challenges in accessing 1) knowledge, information and education; 2) land; 3) finance; 4) decent jobs, including green jobs; 5) markets; and 6) participation in policy dialogue and rural organizations. These challenges apply broadly to all rural youth in developing countries. Youth under 18 face additional, or different, challenges in accessing decent jobs or becoming successful entrepreneurs. For example, their status as minors can lead to discrimination in hiring and impede access to productive resources and services, such as finance, or their membership in representative organizations. Adequate vocational training is often not available in rural areas and support for the school-to-work transition is weak. Many in this age group work in agriculture and often are exposed and vulnerable to health and safety hazards. When youth aged 15-17 are engaged in hazardous work, this work becomes child labour according to international and national law.
· Based on your experience, what are the specific challenges rural youth aged 15-17 face (different from those over 18) in making a (current or future) living in agriculture and related activities?
How can these challenges be addressed?
Particular attention needs to be paid to youth under 18 who have reached the minimum age for employment as this stage in life is typically decisive in how youth will transition from school to work and for the likelihood of transiting out of poverty. Many others are already out of school and are trying to provide for themselves and their families. Yet, youth under 18 are often excluded in the design or implementation of policies and programmes supporting youth employment.
We invite you to share your experience on how policies and programmes can address the challenges faced by rural youth, in particular those under 18.
· How can policies and programmes overcome the challenges faced by rural youth in a cost-effective manner? If they target older youth, how could we apply them to support those under 18? Please share relevant examples and lessons from your experience.
· What are the most binding capacity constraints that you or your institution/organization encounter when designing, implementing and evaluating policies and programmes aiming to address the issues affecting rural youth under the age of 18? What are the data gaps regarding the challenges affecting rural youth employment and livelihoods that you periodically encounter?
· How can education and vocational training in rural areas be improved to support rural adolescents and youth to productively engage in agriculture or related activities? What are the skills and support they need? What does the school-to-work transition for rural youth aged 15-17 look like and what works to effectively support rural youth during this transition?
· What approaches are most effective in overcoming the additional challenges rural youth under the age of 18 face in accessing decent jobs, including (decent) green jobs (e.g. skills mismatch, health and safety conditions, discrimination, exclusion) or becoming entrepreneurs (e.g. barriers in access to finance, producers organizations and markets)?
We are particularly interested in policies and programmes that have demonstrated results and achieved scale, and in the role that specific stakeholders can play.
We look forward to a lively and stimulating discussion!
Jacqueline Demeranville
Decent Rural Employment Team FAO
www.fao.org/fsnforum/eca/en<http://www.fao.org/fsnforum/eca/en>
########################################################################
To unsubscribe from the FSNForum-ECA-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FSNForum-ECA-L&A=1