NO. 14/2016
 
COFO 23 and World Forest Week 5 Edition
 
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva, which offers an in-depth recap of the 23rd Session of the Committee on Forests and the 5th World Forest Week, held in Rome 18-22 July. The official theme of the session was Shaping a new agenda for forests and sought to strengthen the role of forests in the framework of the SDGs and the roadmap to combat climate change, which countries agreed upon in Paris last year.
This session of COFO saw the launch of important publications related to various aspects of forestry. The State of the World’s Forests 2016, the flagship report released every two years, focuses on the synergies between forestry and agriculture required to reduce deforestation while increasing agricultural production and food security. Instead of clearing more trees to feed an ever increasing number of people on the planet, we need more productive and sustainable agricultural systems and an equally sustainable use of forest resources that both take into account the wellbeing and the livelihoods of farmers and the people who depend on forests. (Available in all six UN official languages)
Three more publications were officially launched, offering, in their own field of expertise - drylands, forest economics and production, and the use of woodfuel among displaced people - authoritative information, guidance and relevant ideas for the sustainable use of forest resources in a variety of different social and economic situations. (In English)
In this issue of Infosylva you will also find all press releases related to the themes and publications introduced above. Eight recorded sessions of the highlights of this COFO session are also included, along with all presented videos, and a number of short video and radio interviews with forestry experts and institutional figures who contributed to this rich session of COFO. An overview of the new infographics, as well as a comprehensive news review of the media coverage of this session of COFO in English, Spanish and French, complete this issue of Infosylva.
Enjoy your reading,
 
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva, que ofrece un repaso a fondo de la 23ª reunión del Comité Forestal, junto con la 5ª Semana Forestal Mundial, celebradas en Roma desde el 18 hasta el 22 de julio. El tema oficial de la sesión fue Definiendo una nueva agenda para los bosques y trató de reforzar el papel de los bosques en el marco de los ODS y de la hoja de ruta para combatir el cambio climático, que los países acordaron adoptar en París el año pasado.
Esta sesión del Comité Forestal vio el lanzamiento de importantes publicaciones relacionadas con diversos aspectos de la silvicultura. El estado de los bosques del mundo 2016, el informe de referencia que se publica cada dos años, se centra en las sinergias entre la silvicultura y la agricultura, que se requieren para reducir la deforestación y aumentar la producción agrícola y la seguridad alimentaria. Para alimentar a un número cada vez mayor de personas en el planeta, en vez de talar más árboles, necesitamos sistemas agrícolas más productivos y sostenibles y un uso igualmente sostenible de los recursos forestales que tengan en cuenta tanto el bienestar y los medios de vida de los agricultores, como de las personas que dependen de los bosques. (Disponible en todos los seis idiomas oficiales de las UN)
Tres publicaciones más fueron lanzadas oficialmente, ofreciendo cada una, en su propio campo de especialización - tierras secas, la economía y la producción forestal, y el uso de combustibles de madera entre las personas desplazadas - informaciones cualificadas, orientación e ideas relevantes para el uso sostenible de los recursos forestales en una variedad de diferentes situaciones sociales y económicas. (En inglés)
En este número de Infosylva, ustedes también encontrarán todos los comunicados de prensa relacionados con los temas y publicaciones introducidas anteriormente. Además se incluyen ocho sesiones grabadas de los eventos más destacados del Comité, junto con todos los vídeos presentados, y con una serie de breves entrevistas en video y audio con algunos de los expertos forestales y figuras institucionales que contribuyeron a esta rica sesión del Comité Forestal. Una reseña de las nuevas infografías presentadas, así como una reseña exhaustiva de la cobertura mediática de este período de sesiones del Comité Forestal en Inglés, español y francés, completan este número de Infosylva.
Disfrute de su lectura,
 
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition de Infosylva, qui offre un résumé détaillé de la 23ème session du Comité des forêts et de la 5ème Semaine mondiale de la forêt, tenues à Rome du 18 au 22 Juillet. Le thème officiel de la session a été Définir un nouveau programme sur les forêts et a visé à renforcer le rôle des forêts dans le cadre des ODD et de la feuille de route pour lutter contre le changement climatique, que les pays ont convenu d’adopter à Paris l'année dernière.
Cette session du COFO a vu le lancement de publications importantes liées à divers aspects de la foresterie. La Situation des forêts du monde 2016, le rapport phare publié tous les deux ans, se concentre sur les synergies entre la foresterie et l'agriculture, nécessaires pour réduire la déforestation tout en augmentant la production agricole et la sécurité alimentaire. Au lieu de couper plus d'arbres pour nourrir un nombre croissant de personnes sur la planète, nous avons besoin de systèmes agricoles plus productifs et durables et d’une utilisation tout aussi durable des ressources forestières, qui à la fois prennent en compte le bien-être et les moyens de subsistance des agriculteurs et des personnes qui dépendent des forêts. (La publication est disponible dans toutes les six langues officielles des NU)
Trois autres publications ont été officiellement lancées, chacune offrant, dans son propre domaine d'expertise - les zones arides, l'économie et la production forestière, et l'utilisation de bois de feu parmi les personnes déplacées - des informations qualifiées, des orientations et des idées pertinentes pour l'utilisation durable des ressources forestières dans une variété de différentes situations sociales et économiques. (En anglais)
Dans ce numéro de Infosylva vous trouverez également tous les communiqués de presse liés aux thèmes et aux publications introduites ci-dessus. Huit sessions enregistrées des événements saillants de cette session du COFO sont également incluses, ainsi que toutes les vidéos présentées, et un certain nombre de brèves entrevues vidéo ou audio avec tous ces experts forestiers et ces figures institutionnelles qui ont contribué à cette riche session du COFO. Un aperçu des nouvelles infographies, ainsi qu'une revue extensive de la couverture médiatique de cette session du COFO en anglais, espagnol et français, complètent ce numéro de Infosylva.
Bonne lecture,
 
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
 
 


To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:

Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:

Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);