[新闻稿 - 联合国粮食及农业组织 - www.fao.org/zh/] 联系方式 Peter Mayer FAO Media Relations (Rome) (+39) 06 570 53304 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 世界粮食日强调气候变化在变化,粮食和农业也要变化 意大利总理伦齐、教皇方济各和摩洛哥公主拉拉·哈斯娜敦促采取集体行动 2016年10月14日,罗马 - 罗马和许多国家今年世界粮食日庆祝活动的重要信息是,必须共同解决气候变化、饥饿和贫穷,以实现国际社会制定的可持续发展目标<https://sustainabledevelopment.un.org/sdgs>。 粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦今天在世界粮食日<http://www.fao.org/world-food-day/2016/home/zh/>庆祝仪式上指出:“气温升高和天气模式不稳定已给农业和粮食安全所依赖的土壤、森林和海洋的健康造成破坏。” 在提及厄尔尼诺现象给非洲、亚洲和中美洲部分地区造成巨大影响,以及最近肆虐海地的飓风“马修”时,他补充说,干旱和洪涝发生的频率和强度不断提升,而与气候相关的病虫害疫情同样也在增加。 粮农组织总干事说:“像往常一样,受灾最严重的当属最贫困和饥饿的人口,他们绝大多数是生活在发展中国家农村地区的小农。”他还阐述了适应和减缓气候变化影响的重要意义,并认为这需要“大大增加获得适当技术、知识、市场准入、信息和投资的机会。 国际社会近期作出的行动承诺,包括《巴黎气候变化协定》<http://unfccc.int/paris_agreement/items/9485.php>和2030年可持续发展议程<http://www.un.org/sustainabledevelopment/zh/>,承认可持续农业在应对气候变化、饥饿和贫困方面所发挥的根本作用。 2016年世界粮食日的口号“气候在变化。粮食和农业也在变化”强调了这样一个事实,即到2050年全球人口预计将超过90亿,人类需要生产更多的粮食,但前提是要降低自然资源消耗并大幅降少损失和浪费。 政治意愿 意大利总理马泰奥·伦齐在讲话中强调,消除饥饿实质上是一个政治问题。“意大利认为,在当前历史时期,确保粮食安全的努力是一个重大政治问题,”他补充说。 伦齐总理认为国际社会应将消除不平等和不公正现象作为一项紧迫任务。意大利将力争使这些问题成为国际议程的重中之重,包括明年3月举行的两个重要活动:将由意大利主办和主持的七国集团峰会,以及欧盟领导人会议。 伦齐指出,欧洲应该摒弃“浪费文化”。意大利最近通过了一项旨在遏制粮食浪费的新法规,其基本理念是“加强合作,减少惩罚”。 今天庆祝仪式上的另一位主旨演讲人是下个月COP22<http://www.cop22.ma/en>(缔约方大会第二十二届会议)气候谈判东道国摩洛哥的公主拉拉·哈斯娜。她在发言时指出,磋商活动将“以行动为导向”,目的是落实《巴黎协定》。 “摩洛哥作为主席国将致力于培育和促进在巴黎会议期间所展现的动员参与精神,增加气候融资,扩大专门知识,并确保技术转让。重点将放在适应战略上,主要是南方和小岛屿国家。”哈斯娜公主说。 教皇敦促与“气候难民”团结起来 在庆祝仪式上宣读的特别致辞中,教皇方济各将气候变化对地球上的田地、渔业和森林的影响与发展中国家农村地区人口迁移问题联系在一起。“最新的数据告诉我们,‘气候难民’的数量正在增加,使被排斥和被遗忘的人群激增,他们被更大的人类社会排除在外。 “我们可以从农村社区的智慧中学到一种生活方式,避免我们采用那种以不计代价的方式进行消费和生产的逻辑,该逻辑以人口不断增长等为合理借口,实际上却完全以提高利润为目的,”他说。 对于越来越多的农业参与者“相信他们是万能的,或者可以忽视季节循环和不当地改变各种动植物物种,导致那些如果存在于世必将发挥其作用的品种丧失,”教皇方济各对此表示了担忧。 “在实验室里可以得出的优异结果可能对某些人有利,但对其他人可能具有毁灭性的影响。”他强调,在处理这些问题时,世界应更多地依赖于农民、渔民和牧民“保存在记忆中并世代相承” 的智慧。 联合国厄尔尼诺现象和气候变化问题特使马卡理亚·卡茂在讲话中敦促道,有必要“进一步加强团结,采取更强有力的行动,构建更好的伙伴关系和开展创新,包括保护家庭计划和在人道主义应对中消除风险”的计划。 “2030年议程的核心是消除贫困,确保没有饥饿,每个人都可获得粮食。对此构成最大威胁的是气候变化”,他说。 “我们必须改变我们处理粮食和农业的方式。这种改变的内容之一是要确保农村小农户比以往任何时候都更具应对气候变化影响的能力,” 国际农业发展基金会(农发基金)总裁肯纳尤·内旺泽说。如果我们要永远打破贫困和饥饿的恶性循环,我们就必须关注那些为其家庭和社区生产粮食,但容易受到气候变化影响的小农户。” 世界粮食计划署(粮食计划署)执行总干事埃瑟琳·库桑表示:“气候变化已使国际人道主义系统在财务和运作方面得到了延伸,因此从救灾到管理风险是我们所有人的紧迫任务。世界80%以上的饥饿人口生活在易遭受自然灾害和环境退化的地区。气候变化不会等待,我们也不能等待。 市长峰会 在世界粮食日之际,粮农组织还主办了第二届市长年度峰会,来自45个城市的市长和高级官员将讨论在实现《米兰城市粮食政策公约》<http://www.milanurbanfoodpolicypact.org/>目标方面所取得的进展。该公约呼吁各城市发展更加可持续和公平的粮食系统,消除城市饥饿,促进健康饮食,减少浪费和保护生物多样性,同时适应气候变化并减轻其影响。 | 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> | [2016/111zh] 记者和编辑: 索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. 在线工具: 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/> 粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/> Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);