Estimados suscriptores, Esta es la Actualización 1-2017 de FAO-BiotechNews-Esp. Como siempre, agradecemos sus comentarios y opiniones sobre ella. Asimismo, le alentamos a que hable de FAO-BiotechNews-Esp con sus colegas. El boletín de información está publicado en seis versiones diferentes, una por idioma, es decir, árabe, chino, español, francés, inglés o ruso. Si alguno de sus colegas quisiera suscribirse, puede enviar un mensaje a [log in to unmask], indicando la dirección de correo electrónico a la que se le puede enviar y el idioma en que desea recibirlo. También se pueden suscribir ellos mismos. Las instrucciones para suscribirse o para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp se ofrecen al final de este. Por último, a fin de garantizar que la actualización de FAO-BiotechNews-Esp no se tratará como correo basura (spam) o correo no deseado, le invitamos a añadir [log in to unmask] a la lista de remitentes seguros de correos electrónicos. Saludos cordiales El Coordinador de FAO-BiotechNews-Esp, 25-1-2017 Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) Dirección de correo electrónico: [log in to unmask] Sitio Web de Biotecnología de la FAO: http://www.fao.org/biotech/es/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) *** NOTICIAS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-news/es/) 1) 25.º período de sesiones del Comité de Agricultura de la FAO El Comité de Agricultura de la FAO (COAG) celebró su 25.º período de sesiones en la Sede de la FAO (Roma) del 26 al 30 de septiembre de 2016. Uno de los documentos examinado se titulaba "Logro del desarrollo rural sostenible mediante la innovación agrícola" (COAG/2016/6), y abarcaba el tema de las biotecnologías agrícolas. Asimismo, se presentó al COAG el "Informe resumido del Simposio Internacional de la FAO sobre la Función de las Biotecnologías Agrícolas en los Sistemas Alimentarios Sostenibles y la Nutrición (Roma, 15-17 de febrero de 2016)" como documento de información (COAG/2016/INF/5). Todos los documentos, incluido el informe de dicho período de sesiones, se pueden consultar en http://www.fao.org/about/meetings/coag/coag-25/documents/es/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso). El COAG se reúne normalmente cada dos años y es uno de los órganos rectores de la FAO que brinda orientación normativa y reglamentaria general sobre cuestiones relacionadas con la agricultura, la ganadería, la inocuidad alimentaria, la nutrición, el desarrollo rural y la gestión de recursos naturales. Para más información, póngase en contacto escribiendo a [log in to unmask] 2) Informes de dos eventos sobre la secuenciación del genoma Entre los días 23 y 25 de mayo de 2016, la FAO celebró una reunión técnica en su Sede (Roma) sobre las repercusiones de la secuenciación del genoma completo en la gestión de la inocuidad de los alimentos junto con la novena reunión de la iniciativa Global Microbial Identifier (GMI). A la reunión asistieron 175 participantes de 50 países que trataron una serie de temas entre los que se incluyeron los beneficios y los posibles inconvenientes de la secuenciación del genoma completo, consideraciones para los países en desarrollo, acciones mundiales para satisfacer las principales necesidades y posibles funciones de las organizaciones internacionales, iniciativas existentes sobre la secuenciación del genoma completo de patógenos, la capacidad mundial para identificar y caracterizar los patógenos, cuestiones pertinentes a la epidemiología y la vigilancia, cuestiones sobre el intercambio de datos a nivel mundial y debates técnicos sobre metagenómica. El informe de 53 páginas de la reunión está actualmente disponible en http://www.fao.org/3/a-i6582e.pdf (950 KB) (solo en inglés). Asimismo, la FAO organizó un acto paralelo el 20 de septiembre de 2016 dedicado a la "Application of genome sequencing for sustainable agriculture and food security" (Aplicación de la secuenciación del genoma para la agricultura sostenible y la seguridad alimentaria) durante el 25.º período de sesiones del Comité de Agricultura de la FAO. El informe de 9 páginas de dicho acto paralelo se puede consultar en http://www.fao.org/3/a-bq675e.pdf (1 MB). Para más información, póngase en contacto con [log in to unmask] 3) 25.ª reunión de la Comisión Internacional del Álamo La 25.ª reunión de la Comisión Internacional del Álamo tuvo lugar entre el 13 y el 16 de septiembre de 2016 en Berlín (Alemania). Durante la reunión se organizaron sesiones paralelas en torno a seis temas, uno de los cuales se dedicó a la "Tree improvement with focus on genomics" (Mejora de los árboles centrada en la genómica). Todos los documentos pertinentes, incluidos el informe y las presentaciones de la reunión, están disponibles en http://www.fao.org/forestry/ipc2016/92288/en/. Para más información, póngase en contacto con [log in to unmask] La Comisión Internacional del Álamo es un órgano estatutario técnico de la FAO que se estableció en 1947. Celebra sus reuniones cada cuatro años de manera que la comunidad del álamo y el sauce pueda intercambiar y compartir información sobre los progresos y los avances en investigación, silvicultura, gestión, industrias y mercados forestales. 4) Publicación de la FAO sobre la prevención de riesgos en la cadena de alimentos La FAO acaba de publicar "Averting risks to the food chain: A compendium of proven emergency prevention methods and tools" (Prevenir los riesgos en la cadena alimentaria: Un compendio de métodos y herramientas de eficacia demostrada para la prevención de emergencias). El documento de 103 páginas es un compendio de 23 fichas de información publicadas en los últimos dos años por el Crisis en la cadena alimentaria - Sistema de prevención de emergencias (FCC-EMPRES) con el fin de mostrar los mejores métodos y herramientas para la gestión adecuada de las amenazas para la cadena de alimentos y mejorar las medidas preventivas. En la publicación se explica la manera en que el desarrollo de nuevas tecnologías, herramientas, manuales y directrices pueden facilitar el seguimiento, la detección, la evaluación y la alerta de amenazas para la salud animal y la sanidad vegetal (incluidos los peces y los bosques), así como para la inocuidad alimentaria. Entre los 23 estudios, uno está dedicado a la red de laboratorios para el diagnóstico veterinario, que facilita asesoramiento técnico, capacitación sobre técnicas serológicas y moleculares para diagnosticar enfermedades y un programa de garantía de calidad del diagnóstico de las enfermedades más importantes, así como a la utilización de la técnica del insecto estéril para luchar contra la plaga de la mosca de las frutas. Véase http://www.fao.org/documents/card/en/c/86c16a7f-08c6-49a9-bba0-821badda8050/ (solo en inglés) o bien, para más información, póngase en contacto con [log in to unmask] 5) Decisiones de la COP 13, la CP COP-MOP 8 y la NP COP-MOP 2 desde Cancún Del 4 al 17 de diciembre de 2016, se celebraron al mismo tiempo la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP 13); la 8ª reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (CP COP-MOP 8); y la 2ª reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización (NP COP-MOP 2) en Cancún (México). Todos los documentos y las decisiones de la COP 13, la CP COP-MOP 8 y la NP COP-MOP 2 están disponibles en https://www.cbd.int/conferences/2016/cop-13/documents, https://www.cbd.int/conferences/2016/cp-mop-8/documents y https://www.cbd.int/conferences/2016/np-mop-2/documents, respectivamente. Para más información, póngase en contacto con [log in to unmask] 6) Informe de la reunión de la Comisión de Normas Biológicas de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) El informe de la última reunión de la Comisión de Normas Biológicas de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), que tuvo lugar del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2016 en París (Francia), se puede consultar (en español, francés e inglés) en la sección 'Informes' de la página Web de la Comisión: http://www.oie.int/es/normas-internacionales/comisiones-especializadas-y-grupos/comision-de-laboratorios-y-informes/informes/. La Comisión se encarga de elaborar normas de uso internacional para las pruebas de diagnóstico de laboratorio y las vacunas para las enfermedades de mamíferos, aves y abejas inscritas en la lista de enfermedades de la OIE. Para más información, póngase en contacto con [log in to unmask] *** EVENTOS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-events/es/) 22-26 de mayo de 2017, Trieste (Italia). International workshop on risk analysis for the release of GMOs into the environment (Taller internacional sobre análisis de los riesgos derivados de la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente [OMG]). En este taller, organizado por el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIIGB), se dará a conocer la aplicación de los principios y los procesos del análisis de riesgos en la adopción de decisiones reguladoras de la liberación general de OMG. Entre los ejemplos elaborados y las sesiones prácticas se incluirá la evaluación de estudios de casos hipotéticos. Los temas que se tratarán son la teoría de la formulación del problema en el análisis de riesgos de los OMG; cuestiones clave relativas a la salud de los animales y de los seres humanos, el medio ambiente y aspectos socioeconómicos; estudio de opciones de gestión de los riesgos; la comunicación de riesgos en un contexto reglamentario; y la aplicación de mecanismos y herramientas. Las solicitudes se podrán enviar en línea a más tardar el 19 de febrero. Véase http://www.icgeb.org/biosafety-2017.html o bien, para más información, póngase en contacto con [log in to unmask] *********** El presente boletín de información contiene noticias y eventos relacionados con la biotecnología agrícola en los países en desarrollo. Se centra principalmente en las actividades de la FAO, de otros organismos o agencias de las Naciones Unidas y de los 15 centros de investigación del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (GCIAI). Las noticias del boletín de información se pueden reproducir, siempre que se cite la fuente (FAO-BiotechNews-Esp, http://www.fao.org/biotech/es/). 1. Para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] dejando el asunto en blanco y escribiendo el siguiente mensaje de texto de una línea: signoff FAO-BiotechNews-Esp-L 2. Para suscribirse a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] sólo con la siguiente frase en el texto del mensaje (es decir, deje el asunto en blanco y no escriba otro texto, como firma electrónica en el mensaje): subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L nombre apellido El nombre y el apellido se refieren al nombre y el apellido de la persona. Por ejemplo, si el nombre del suscriptor es John Smith, entonces la línea deberá ser: subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L John Smith Copyright FAO 2017 ######################################################################## To unsubscribe from the FAO-BiotechNews-Esp-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?SUBED1=FAO-BiotechNews-Esp-L&A=1