ФАО ПРЕСС-РЕЛИЗ - www.fao.org

Контакт

Кристофер Эмсден
Пресс-служба ФАО
(+39) 06 570 53291
christopher.emsden@fao.org

Борьба с незаконным промыслом является ключевым фактором для обеспечения здоровых океанов

Новое соглашение является основным инструментом для обеспечения устойчивого рыболовства, Швеция активизирует усилия

8 июня 2017, Нью-Йорк - Мировой океан предлагает как вызовы, так и решения для реализации Повестки дня в области устойчивого развития, а, следовательно, необходимо более эффективное управление ими для обеспечения глобальной продовольственной безопасности сегодня и завтра, равно как и средств к существованию сотен миллионов людей, сказал сегодня Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва на Конференции по океану Организации Объединенных Наций.

Более трех миллиардов человек полагаются на рыбу в качестве источника необходимого животного белка, тогда как для 300 миллионов человек морское рыболовство представляет собой средства к существованию, причем подавляющее большинство связано с мелкомасштабным промыслом, являющимся основой морских и прибрежных социальных экосистем во многих развивающихся странах.

Конференция ООН по океану высокого уровня направлена на поддержку реализации Цели 14 устойчивого развития, направленной на сохранение и устойчивое использование океанов, морей и морских ресурсов для устойчивого развития.

«Неустойчивость приводит ко многим рискам, и за нее надо заплатить высокую цену», - сказал Грациану да Силва. «Сегодня многие рыбные хозяйства во всем мире практикуют чрезмерный вылов, характеризуются низкой производительностью и слишком низкой рентабельностью», -добавил он.

Это усиливает давление на ресурсы, что приводит к тому, что почти треть всех морских рыбных запасов эксплуатируется на биологически неустойчивых уровнях, что в три раза превышает уровень эксплуатации, зафиксированный 40 лет назад, отметил он. Он также добавил, что ежегодный промысел увеличился бы примерно на 20 процентов - на дополнительные 32 миллиарда долларов ежегодно - если бы партнеры сотрудничали друг с другом в деле восстановления чрезмерно эксплуатируемых зон.

ФАО играет ведущую роль в достижении основной задачи ЦУР14, которая заключается в ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла к 2020 году. На так называемый ННН-промысел приходится до 26 миллионов тонн рыбы в год, одна шестая всей пойманной в море рыбы стоимостью 23 миллиарда долл. США. ННН-промысел также непосредственно подрывает усилия по обеспечению устойчивого использования морских ресурсов.

Усилия ФАО

Международные усилия по борьбе с ННН-промыслом добились большого прогресса в 2016 году с вступлением в законную силу Соглашение о мерах государства порта (СМГП). Международное соглашение, которое было заключено при посредничестве ФАО, в настоящее время насчитывает почти 50 сторон, включая Европейский союз, Индонезию, Соединенные Штаты Америки, а также малые островные развивающиеся государства, и в скором времени в него вступит Япония.

СМГП представляет новые полномочия должностным лицам портов для обеспечения того, чтобы любое входящее в порт судно соблюдало все соответствующие правила рыболовства, включая наличие надлежащих разрешений, соблюдение квот и отсутствие видов рыб, находящихся на грани исчезновения.

Соглашение также требует от сторон поддержки его эффективного осуществления, обеспечивая при этом, чтобы все стороны обладали техническим потенциалом для выполнения своих обязательств. ФАО уже выделила более 1,5 млн. долл. США на эти усилия, которые Грациану да Силва назвал «начальными деньгами» в ожидании добровольных взносов доноров.

 «ННН-промысел представляет угрозу для морской жизни и препятствует развитию и процветанию уязвимых стран и должен быть полностью остановлен», - сказал Свен Эрик Бухт, министр сельского хозяйства Швеции, который встретился с Грациану да Силвой и официально объявил о вкладе Швеции в размере 4,5 млн. долл. США на усилия ФАО в сфере борьбы с ННН-промыслом.

Этот вклад также поможет поддержать текущую работу ФАО по очищению океана от оставленных в море орудий лова, которые не только загрязняют воду, но и приводят к гибели морских обитателей, а также усилия по разработке Глобальной записи о рыболовных судах и Платформы ФАО, направленной на обеспечение необходимой и прозрачной информации тем, кто отвечает за управление рыболовством.

«Я уверен, что ... мы должны вместе двигаться вперед, чтобы предотвратить, сдержать и ликвидировать ННН-промысел», - сказал Грациану да Силва.

| Читайте онлайн |


[2017/75ru]

Журналистам и редакторам

Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email FAO-newsroom@fao.org звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Фотографии также доступны на аккаунте
FAOnews в Flickr
Служба новостей ФАО
RSS-канал пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в
Twitter: @FAOnews | @grazianodasilva

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: listserv@listserv.fao.org с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.


ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org

 

 



To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);