[COMUNICADO DE PRENSA, FAO - www.fao.org/es] Contacto Karina Coates Comunicación de FAO, Irak <mailto:[log in to unmask]>+964 750 875 9701 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Oficina de Prensa, FAO (+39) 06 570 53625 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Gallinas, invernaderos y abejas: clave para restablecer los medios de vida en Iraq Las familias iraquíes y los refugiados sirios se benefician de un proyecto de la FAO financiado por Alemania 20 de junio de 2017, Erbil, Iraq - Miles de iraquíes vulnerables y de refugiados sirios se beneficiarán de nuevos medios de subsistencia agrícolas gracias a un proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en apoyo de las familias afectadas por el conflicto en el norte de Iraq. La iniciativa, financiada por Alemania y que se desarrolla en las gobernaciones de Erbil y Dohuk, capacitará a los refugiados sirios en el cultivo de hortalizas en invernadero y apoyará a las familias iraquíes por medio de gallinas para la producción de huevos y carne, además de con formación y herramientas para la apicultura y el procesado de alimentos. Años de conflicto en Iraq han dejado a 3,2 millones de personas en situación de inseguridad alimentaria, incluyendo a muchas que dependen de la agricultura para su sustento. Más de 3 millones de iraquíes permanecen desplazados, ejerciendo presión sobre los ya escasos recursos de las comunidades de acogida. Hay además 240 000 refugiados sirios viven en Iraq, de los cuales el 97 por ciento se encuentra en comunidades o campos en el norte del país. "Las familias luchan por salir adelante, recurriendo algunas a reducir el tamaño de sus comidas o el número de comidas cada día, vender sus activos productivos o comprar alimentos a crédito", explicó Fadel El-Zubi, Representante de la FAO en Iraq. "Al restablecer y ofrecer medios de vida alternativos -añadió-, este proyecto apoyará los esfuerzos del gobierno para reducir la dependencia a largo plazo de la ayuda alimentaria de emergencia, y permitir a la gente recuperarse lo antes posible". En la primera semana de junio de 2017, 2 400 personas de 150 aldeas recibieron 9 600 gallinas, equipos para alimentar y dar de beber a las aves de corral y 80 toneladas de piensos. Los beneficiarios son personas desplazadas por el conflicto o residentes en zonas en las que viven los desplazados o los refugiados. En el transcurso de un año, las gallinas producirán aproximadamente 1,38 millones de huevos y 1 200 kg de carne, proporcionando alimentos para las familias e ingresos por la venta del excedente de huevos. Cada familia recibió 23 gallinas, que en conjunto producirán alrededor de 3 450 huevos y 30 kg de carne cada año. Otras 2 400 personas recibirán capacitación, herramientas y equipamiento apícola para la producción de miel y el procesado de lácteos y frutas, con el fin de obtener diversos productos lácteos, mermeladas de frutas y frutas desecadas para la venta. Unos 3 000 refugiados sirios en el campo de Qushtapa -en la gobernación de Erbil- y el campo de Domiz 1 -en la gobernación de Dohuk- recibirán capacitación en la producción de hortalizas de invernadero. Con diez invernaderos en cada campamento, los participantes se centrarán inicialmente en el cultivo de tomates y pepinos, debido a la alta demanda del mercado. Los ingresos por las ventas de hortalizas permitirán a las familias comprar alimentos adicionales y otros productos de primera necesidad. Los residentes del campamento y la gente de las comunidades vecinas podrán comprar productos de invernadero durante dos temporadas al año. El proyecto, con un presupuesto de 1,6 millones de dólares EEUU está financiado por el Ministerio Federal Alemán de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ), a través del organismo alemán de cooperación, la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) | leer en línea<http://bit.ly/I5jcaZ> | [2017/83es] Periodistas y jefes de redacción: Para fotografías, cortes de audio, material video y b-roll, contacte con: (+39) 06 570 53625 ó [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. Herramientas en línea: Photos en FAOnews Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> Oficina de prensa de la FAO en Internet<http://www.fao.org/news/es/> Servicio RSS<http://www.fao.org/news/rss-feed/es/> con los comunicados de prensa de la FAO Síguenos en Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @grazianodasilva<https://twitter.com/grazianodasilva/> Este comunicado fue publicado por la Oficina de Prensa de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Para dejar de recibir este servicio de noticias, haga clic en el enlace más abajo o envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> escribiendo en el cuerpo del mensaje únicamente el siguiente texto: "signoff Media-G-Spanish-L". También puede gestionar su subscripción en línea, aquí<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Para recibir los comunicados de prensa como texto sin formato en vez de HTML, le rogamos nos contacte. FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Spanish-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Spanish-L,SIGNOFF);