[新闻稿 - 联合国粮食及农业组织 - www.fao.org/zh/] 联系方式 Adel Sarkozi FAO Media Relations (Rome) (+39) 06 570 52537 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Claude Kalinga WFP Kinshasa +243 81 700 6714 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 冲突导致刚果民主共和国粮食不安全形势急剧恶化 粮农组织和粮食计划署警告称,大约770万人需要紧急人道主义援助 2017年8月14日,金沙萨 –联合国粮食及农业组织(粮农组织)和世界粮食计划署(粮食计划署)今天发布的一份最新报告警告称,在刚果民主共和国,暴力冲突和流离失所现象日益加剧,导致770万人面临严重饥饿,该数字较去年提高了30%。 根据今天公布的粮食安全阶段综合分类(IPC)报告<http://www.ipcinfo.org/ipcinfo-detail-forms/ipcinfo-map-detail/en/c/1029391/>,在2016年6月至2017年6月期间,处于“饥荒”前的粮食不安全“紧急”和“危机”(IPC第4和第3阶段)和急需人道主义援助的人数从590万增加到770万。 这意味着,农村地区超过十之分之一的人口遭受严重饥饿。 在该国中部和东部(主要是暴力事件频发的开赛和坦噶尼喀地区),不断升级和持续的冲突及流离失所致使饥饿人数迅速增加。 自去年以来,大约140万人被迫逃离家园。 报告指出,秋夜蛾侵袭及霍乱和麻疹疫情蔓延都促使人道主义局势进一步恶化。 在冲突地区,根据IPC报告,超过150万人面临粮食不安全“紧急” 状况(IPC第四阶段),这意味着人们不得不卖掉所有的一切并减餐缩食。 “在冲突地区,农民目睹了他们的村庄和农田遭到劫掠。他们已经有两个季节未能开展生产。当地能够提供他们所需食物的市场很少。在占该国广大领土四分之一的地区,农作物遭受秋叶蛾的侵袭,给农村社区带来毁灭性的打击。如果不能及时提供紧急援助,局势将会变得更糟,”粮农组织驻刚果民主共和国临时代表邦特(Alexis Bonte)表示。 “农民,特别是那些流离失所者(多数为妇女和儿童)迫切需要紧急粮援,但同时也需要获得自立更生的办法,例如恢复农业生产所需的工具和种子。许多流离失所的妇女失去了丈夫。农业生产活动为她们提供了重新开始的机会,使她们能够有尊严和充满希望地面对未来,” 邦特补充说。 应对严重饥饿 在几个受饥饿影响的地区,50-80%的人口艰难度日,想办法填饱肚子。一些地区的人们每天只吃一顿饭,而以玉米、木薯或马铃薯为基础的膳食并不能满足其每日的营养和热量需求。过去三个月来,食品价格持续上涨。在某些情况下,人们只能靠淀粉和树叶维生。 其他人则不得不采取减餐缩食、出卖资产、借款和让家人外出乞讨或寻找食物等办法。 在刚果民主共和国,五岁以下儿童中有43%(超过700万)患有慢性营养不良。 在那里,流离失所现象普遍,其人数大约为370万,而从邻国不断涌入的难民给已经紧缺的资源造成更大的压力。此外,秋夜蛾疫情以惊人的速度蔓延,涉及该国145个地区中的50个,致使粮食不安全形势持续恶化。在严重贫困和营养不良及长期粮食不安全的地区,情况尤其如此。 导致近期形势恶化的主因是开赛地区居民的困境日益严峻。 “粮食计划署非常关注该国许多地方持续恶化的粮食安全和营养状况,” 粮食计划署驻刚果民主共和国国家主任吉比达(Claude Jibidar)表示。“不过,开赛地区的情况更加令人不安。我们呼吁各方为提供生命救助作出贡献,并呼吁国际社会帮助应对紧急需求。” 急需支持 粮农组织和粮食计划署呼吁立即增加挽救生命所需的粮食供应和专项营养援助行动,以抗击营养不良,并分发种子和农具,使农民能够重新开展生产和恢复生计。 在开赛和坦噶尼喀两省的冲突地区,粮农组织正在分发菜籽和手工工具,以便快速推进粮食生产,增加流离失所者和接待社区的营养食品供应。事实上,生计是人们抵御饥饿和灾害的最有效办法。2017年,粮农组织致力于帮助刚果民主共和国210万人应对饥饿,恢复粮食生产和建立更具抗灾力的生计。 粮食计划署持续为刚果民主共和国最弱势群体提供援助。 该署在开赛地区两个受影响最严重的省份(奇卡帕和中开赛)部署了工作人员,准备在未来几天启动粮食分配工作。 在该国其他地方,粮食计划署正在向更多人道主义救援单位提供物流支持,包括空中和公路运输、燃料和储存。 | 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> | [2016##/zh] 记者和编辑: 索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. 在线工具: 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/> 粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/> Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);