
NO. 17/2017
Dear Reader,
Welcome to this new issue of
Infosylva!
The Second Asia-Pacific Urban Forestry Meeting (APUFM), co-organized by FAO and partners in Seoul, Korea, culminated in a Plan of Action which intends to enable Asia-Pacific countries to contribute through urban forestry to achieving the
SDGs, particularly SDG 11, focusing on making the vast urban areas of the region safe, resilient and sustainable. (In English)
A new FAO project in Pakistan, to be carried out over the next five years in collaboration with the Ministry of Climate Change and local forest authorities, aims to reverse deforestation and forest degradation in the country by enhancing
resilience through the planting of chilgoza pine. Not only does this pine species represent a good mitigation option for dry, temperate ecological zones, it also has the potential to support local livelihoods, by providing non-timber forest products and fuel
wood. (In English)
In the framework of the Forest and Farm Facility Programme (FFF), FAO has recently signed Letters of Agreements with some Forest and farm Producer Organizations (FFPOs) in the Gambia. Their aim is to support the livelihoods and productive
activities of the members of local communities in the country, with small grants. (In English)
Finland has always scored high in terms of innovation in education. A new educational project called “School on the move”, encourages children to move more and to learn in Nature for a period of time during the day. (In French)
A long-term project in the Ecuadorian Amazon has recently been launched by the government so Ecuador can comply with the SDG agenda towards 2030. The Integral Amazon Programme for Forest Conservation and Sustainable Production intends to
promote the sustainable development of this important environment, while ensuring its conservation. (In Spanish)
FAO hosted a meeting of the GlobBiomass Project earlier this month, gathering together over 60 experts from more than 20 countries. The aim of the meeting was to improve and expand the already existing information on the distribution of
forest above-ground biomass (AGB), especially in relation to its carbon stock storage. Accurate data in this area is crucial for the sustainable management of forests, upon which many people and communities worldwide depend for their livelihoods and wellbeing.
(In English)
And you can still send your nomination for the Wangari Maathai Award 2017, which rewards an extraordinary person involved in forestry and social development with a prize of $20,000. The nominee must have significantly contributed to improving
the livelihoods of forest people and communities by benefitting their social wellbeing not only in terms of gender, youth or social security, but also in terms of conservation of their forest environment. (In English, Spanish and French)
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
¡Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva!
La Segunda Reunión sobre la Silvicultura Urbana en Asia y el Pacífico (APUFM por sus siglas en inglés), organizada conjuntamente por la FAO y sus asociados en Seúl, Corea, culminó con un Plan de Acción que permitirá a los
países de Asia y el Pacífico contribuir a través de la silvicultura urbana a la consecución de los ODS, en particular el ODS 11, con el objetivo de hacer que las vastas áreas urbanas de la región sean seguras, resilientes y sostenibles. (En inglés)
Un nuevo proyecto de la FAO en Pakistán, que se llevará a cabo durante los próximos cinco años en colaboración con el Ministerio de Cambio Climático y las autoridades forestales locales, tiene como objetivo revertir la deforestación
y la degradación forestal en el país, mediante la siembra de pino chilgoza. Esta especie de pino no sólo representa una buena opción de mitigación de los efectos del cambio climático para zonas ecológicas secas y templadas, sino que también tiene el potencial
de apoyar los medios de vida locales, proporcionando productos forestales no madereros y leña. (En inglés)
En el marco del Mecanismo para Bosques y Fincas (FFF por sus siglas en inglés), la FAO ha firmado recientemente unas Cartas de Acuerdo con algunas organizaciones de productores forestales y agrícolas (FFPO, siglas en inglés)
en Gambia. Su objetivo es apoyar, con pequeñas subvenciones, los medios de vida y las actividades productivas de los miembros de las comunidades locales en el país. (En inglés)
Finlandia siempre ha obtenido buenos resultados en términos de innovación en educación. Un nuevo proyecto educativo llamado "Escuela en movimiento", anima a los niños a moverse más y aprender directamente en la naturaleza
por algunas horas durante el día. (En francés)
Un proyecto a largo plazo en la Amazonía ecuatoriana ha sido lanzado recientemente por el gobierno para que el Ecuador pueda cumplir con la agenda del SDG hacia 2030. El Programa Integral Amazónico para la Conservación de
Bosques y Producción Sostenible tiene el objetivo de promover el desarrollo sostenible de este importante ambiente, así como su conservación. (En español)
La FAO organizó una reunión del Proyecto GlobBiomass a principios de este mes, reuniendo a más de 60 expertos de más de 20 países. El objetivo de la reunión fue mejorar y ampliar la información ya existente sobre la distribución
de la biomasa forestal sobre el suelo (AGB por sus siglas en inglés), especialmente en relación con su almacenamiento de carbono. Unos datos precisos en relación a la biomasa son cruciales para la ordenación sostenible de los bosques, de los cuales muchas
personas y comunidades en todo el mundo dependen para sus medios de vida y bienestar. (En inglés)
Y usted todavía puede enviar su nominación para el Premio Wangari Maathai 2017, que premia a una persona extraordinaria involucrada en la silvicultura y el desarrollo social con un premio de $ 20.000. El candidato/a debe
haber contribuido significativamente a mejorar los medios de vida de las poblaciones y comunidades de los bosques, beneficiando su bienestar social no sólo en términos de género, juventud o seguridad social, sino también en términos de conservación de su entorno
forestal. (En inglés, español y francés)
Disfrute de su lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue dans ce nouveau numéro d'Infosylva!
La Deuxième réunion sur la forêt urbaine en Asie-Pacifique (APUFM), co-organisée par la FAO et d’autres partenaires à Séoul, en Corée, a abouti à un plan d'action qui vise à permettre aux pays d'Asie-Pacifique de contribuer
par la foresterie urbaine à la réalisation des ODS, en particulier l’ODS 11, avec l’objectif de rendre les vastes zones urbaines de la région, sûres, résilientes et durables. (En anglais)
Un nouveau projet de la FAO au Pakistan, qui sera mené au cours des cinq prochaines années en collaboration avec le Ministère des changements climatiques et les autorités forestières locales, vise à renverser la déforestation
et la dégradation des forêts dans le pays, en renforçant la résilience par la plantation de pin chilgoza. Cette espèce de pin représente non seulement une bonne option d'atténuation des effets du changement climatique pour les zones écologiques sèches et tempérées,
mais elle peut également soutenir les moyens de subsistance locaux, en fournissant des produits forestiers non ligneux et du bois de chauffage. (En anglais)
Dans le cadre du Mécanisme forêts et paysans (FFF), la FAO a récemment signé des lettres d'entente avec des organisations de producteurs forestiers et agricoles (FFPO) en Gambie. Leur but est de soutenir, avec de petites
subventions, les moyens de vie et les activités productives des membres des communautés locales dans le pays. (En anglais)
La Finlande a toujours obtenu de bons résultats en matière d'innovation dans l'éducation. Un nouveau projet éducatif appelé «École en mouvement», encourage les enfants à bouger davantage et à apprendre directement dans la
nature pendant une partie de la journée. (En français)
Un projet à long terme dans l'Amazonie équatorienne a récemment été lancé par le gouvernement afin que l'Équateur puisse atteindre ses ODD en 2030. Le Programme intégral de l'Amazonie pour la conservation des forêts et la
production durable vise à promouvoir le développement durable de cet environnement important tout en assurant sa conservation. (En espagnol)
La FAO a accueilli une réunion du projet GlobBiomass plus tôt ce mois-ci, réunissant plus de 60 experts de plus de 20 pays. L'objectif de la réunion était d'améliorer et d'élargir l'information déjà existante sur la répartition
de la biomasse forestière sur le sol (AGB), notamment en ce qui concerne son stockage de carbone. Des données précises dans ce domaine sont cruciales pour la gestion durable des forêts, dont beaucoup de gens et de communautés dépendent pour leurs moyens de
vie et leur bien-être. (En anglais)
Et vous pouvez toujours envoyer votre candidature pour le Wangari Maathai Award 2017, qui vise à récompenser une personne extraordinaire impliquée dans le développement forestier et social avec un prix de 20 000 $. Le candidat/e
doit avoir contribué de manière significative à l'amélioration des moyens de vie des communautés forestières en profitant de leur bien-être social non seulement en termes de genre, de jeunesse ou de sécurité sociale, mais aussi en termes de conservation de
leur environnement forestier. (En anglais, espagnol et français)
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);