[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org] 联系方式 Irina Utkina 粮农组织媒体办公室 (罗马) (+39) 06 570 52542 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Karin Pouls DEVCO Email: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Valerie Poire CIFOR [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Lionel Cavicchioli CIRAD Email: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Mary Dixon WCS Email: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 一项4500万欧元的新举措力争遏制不可持续的野生动物狩猎,保护生物多样性和改善粮食安全 由欧盟委员会资助和粮农组织领导的伙伴关系将帮助非洲、加勒比和太平洋国家用其他来源的动物蛋白替代野生肉类 2017年10月10日,罗马 - 今天在粮农组织发起的一项4500万欧元的多方合作计划,旨在帮助非洲、加勒比和太平洋国家遏制不可持续的野生动物狩猎,保护其自然遗产,以及加强民生和粮食安全。 该项为期七年的计划由欧盟委员会提供资金,是非洲、加勒比和太平洋国家集团(非加太集团)的一项新举措。在粮农组织领导下,这一计划还将依靠国际林业研究中心、农研合作中心和野生动物保护协会的专业知识。 该计划将通过规范野生动物狩猎,加强土著和农村社区的管理能力,增加以可持续方式生产的肉制品和养殖鱼类的供应等措施来促进森林、热带稀树草原和湿地野生动植物的保护和可持续利用。这将有助于避免贫困农户蛋白质缺乏的情况发生,并满足城乡日益增长的食品需求。 粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦在今天的启动仪式上表示:"野生动物具有生态、社会和经济价值,对农村发展、土地利用规划、粮食供应、旅游、科研和文化遗产具有重要意义。该计划将有助于保护野生动物种类,养护生物多样性,以及维持野生动物最基本的生态作用。它也将促进种群资源和生态系统服务,而它们为世界最贫困社区的生计提供了根本保障。" "这是我们第一次将保护和粮食安全这两个问题联系起来考虑,"欧盟国际合作与发展专员米米察(Neven Mimica)在启动仪式上说。"这种集体努力和综合方法对于实现保护森林和热带草原生物多样性的既定目标,同时确保地球上一些最脆弱和政治上被边缘化的人口的粮食安全至关重要。" "该举措需要应对诸多严峻的挑战,包括健康和营养、经济发展和生物多样性领域的挑战,"非加太集团秘书长戈梅斯(Patrick I. Gomes)着重指出。"这些挑战中没有任何一个可以通过单一干预措施予以解决,这也就是为什么粮农组织、国际林业研究中心、农研合作中心和野生动物保护协会共同构建的新伙伴关系有能力提供我们迫切需要的多部门解决方案。" 参与该项目的国家包括乍得、刚果民主共和国、加蓬、圭亚那、马达加斯加、马里、巴布亚新几内亚、刚果共和国、塞内加尔、苏丹、赞比亚和津巴布韦。 "野生肉类危机" 目标国家的狩猎和捕鱼水平通常是不可持续的,给森林和热带稀树草原的野生动物种群造成影响。 许多国家已经面临着"野生肉类危机"。例如,据该计划估计,在刚果盆地,每年野生肉类的消费量约为460万吨,相当于欧盟牛肉产量的一半左右。 如果食用野生动物的狩猎不能减少到可持续的水平,生物多样性不仅会丧失,而且无数依赖自然资源维持生计的家庭将面临日益严重的粮食不安全和儿童营养不良状况。 用其他来源的动物蛋白替代野生肉类 可持续野生动物管理计划将与国家主管部门密切合作,为农村社区提供替代性蛋白质来源,如鸡、牲畜或养殖鱼类。这样做有助于遏制捕猎濒危物种,支持种群恢复,并减少与野生肉类消费有关的食品安全风险。 在畜牧生产因不利气候条件而受到限制,或进口肉类供应缺乏,或经济上无力承受的地方,人们将继续依靠野生动物充饥。但是,诸如承认人们习惯权属权利的措施可能会鼓励他们更多地参与野生动物保护,避免不必要的狩猎。 相比之下,在广大城市地区,作为营养必需品的野生肉类的销售和消费较小,它们更多的是被用作奢侈品。虽然消费野生肉类的城市居民比例通常较低,但净需求可能是巨大的。在这种情况下,应当对野肉消费予以限制。 改进野生动物管理 该计划旨在帮助各国政府制定积极主动的政策,并加强法律框架,将野生动物消费量减少到可持续水平,不影响依靠野生动物猎捕来维持生计和营养需求的人的粮食安全。 该倡议还侧重于在农业部门创造就业机会,赋予妇女权能,确保土著人口和传统人群获得其生计和文化所依赖的自然资源的权利。 该计划有助于实现与粮食安全、可持续土地管理和生物多样性保护有关的可持续发展目标的数项指标,为可持续发展目标15提供特别支持,今年的审查报告指出"偷猎和贩运野生动物仍然是严重问题"。 | 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> | [2017/133zh] 记者和编辑: 索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. 在线工具: 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/> 粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/> Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);