
NO. 23-24/2017
Dear Reader,
Welcome to
this new issue of
Infosylva.
International Mountain Day (IMD) was celebrated around the world on 11 December to draw attention to mountain environments, which make up around 22 percent of the world’s landscapes and are becoming
more and more vulnerable to the effects of climate change. The theme of this year’s celebration
Mountains under pressure: climate, hunger and migration,
captured this increasing vulnerability of mountain regions, which is affecting one in three of the almost one billion inhabitants of higher lands. (In English, Spanish and French)
On the occasion of this year’s IMD celebration, the Mountain Partnership, in collaboration with the Italian and Swiss Governments, organized a Global Meeting at FAO headquarters in Rome, Italy,
with the aim of establishing stronger policies to bolster the resilience of mountain peoples and environments, and to ensure that sustainable mountain development is integrated into both the 2030 Agenda for sustainable development, and into the implementation
of the Paris Agreement. (In English, Spanish and French)
Bangladesh has announced its intention to invest USD 7 billion over the next five years in order to fight the effects of climate change. This five-year investment plan, which will be carried out
with the support of FAO, aims to coordinate and finance actions to help Bangladesh preserve its environment and expand its forests, to better prevent natural disasters such as floods that are increasingly affecting the country. (In English and Spanish)
New FAO publications on a variety of topics of cross-cutting interest in relation to forestry and food security are now available in English, Spanish and French. Among them,
Watershed management in action. Lessons learned from FAO field projects
in English, recently launched on the occasion of IMD; the new issue of Nature and Faune in English and French on
Sustainable pastoralism and rangelands in Africa;
and EFE and FAO facing the challenges of the 21st century. A selection of articles published by the Agency EFE in collaboration with FAO
in Spanish. (Links to all new publications are available here in: English, Spanish and French)
And don’t forget to have a look at FAO’s new job openings for forestry officers for the REDD+ programme in various African locations. Details about requirements and how to apply are available here.
In this last issue of Infosylva for 2017, we join the Forestry Department of FAO in sending you our warmest greetings for the season, and in wishing you a prosperous 2018! We look forward to a year rich in
forestry events including, to name just a few, the International Conference:
Working across Sectors to Halt Deforestation and Increase Forest Area – from Aspiration to Action
(FAO Rome 20-22 February); the
24th Session of the FAO Committee on Forestry (FAO Rome, 16-20 July); and the
World Forum on Urban Forests (Mantua, Italy 28 Nov -1 Dec).
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a este nuevo número de Infosylva.
El Día Internacional de las Montañas (IMD por sus siglas en inglés) se celebró en todo el mundo el 11 de diciembre para llamar la atención sobre los entornos de montaña, que representan alrededor del 22 por ciento de los paisajes del mundo y son cada vez más
vulnerables a los efectos del cambio climático. El tema de la celebración de este año,
Montañas bajo presión: clima, hambre, migración, captura esta creciente vulnerabilidad de las regiones montañosas, que está afectando a uno de cada tres de los casi mil millones de habitantes de las tierras más altas. (En inglés, español y francés)
Con motivo de la celebración del IMD de este año, la Alianza para las Montañas, en colaboración con los Gobiernos italiano y suizo, organizó una reunión global en la sede de la FAO en Roma, Italia, con el objetivo de establecer políticas más sólidas para reforzar
la resiliencia de los pueblos y entornos de montaña, y para garantizar que el desarrollo sostenible de las montañas se integre tanto en la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible como en la aplicación del Acuerdo de París. (En inglés, español y francés)
Bangladesh ha anunciado su intención de invertir 7.000 millones de dólares en los próximos cinco años para luchar contra los efectos del cambio climático. Este plan quinquenal de inversiones, que se llevará a cabo con el apoyo de la FAO, tiene como objetivo
coordinar y financiar acciones para ayudar a Bangladesh a preservar su medio ambiente y expandir sus bosques, para prevenir mejor los desastres naturales como las inundaciones, que afectan cada vez más al país. (En inglés y español)
Unas nuevas publicaciones de la FAO sobre una variedad de temas de interés transversal en relación con la silvicultura y la seguridad alimentaria están ahora disponibles en inglés, español y francés. Entre ellas,
La gestión de cuencas hidrográficas en acción. Lecciones aprendidas de los proyectos de campo de la FAO
en inglés, lanzada recientemente con motivo del IMD; el nuevo número de Nature y Faune en inglés y francés sobre
Pastoralismo y pastizales sostenibles en África;
y EFE y FAO ante los retos del siglo XXI. Una selección de artículos publicados por la Agencia EFE en colaboración con la FAO
en español. (Los enlaces a todas las nuevas publicaciones están disponibles aquí en: inglés, español y francés)
Y no se olvide de echar un vistazo a las nuevas vacantes disponibles en las oficinas de la FAO para oficiales forestales con el programa REDD + en varios lugares de África. Los detalles sobre los requisitos y cómo aplicar están disponibles aquí.
En este último número de Infosylva para 2017, nos unimos al Departamento Forestal de la FAO para enviarles a todas y todos muchas felicidades en estas fiestas y desearles un próspero 2018. Esperamos un año rico en eventos forestales, incluyendo, por nombrar
solo algunos, la Conferencia Internacional: Trabajando en todos los sectores para detener la deforestación y aumentar el área de bosque: de la aspiración
a la acción (FAO, Roma, 20-22 de febrero); la
24 ª reunión del Comité Forestal de la FAO (FAO Roma, 16-20 de julio); y el
Foro Mundial sobre los Bosques Urbanos (Mantua, Italia, del 28 de noviembre al 1 de diciembre).
Buena lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à ce nouveau numéro d'Infosylva.
La Journée internationale de la montagne (IMD) a été célébrée le 11 décembre dans le monde entier pour attirer l'attention sur les environnements de montagne, qui représentent environ 22% des paysages du monde et qui deviennent de plus en plus vulnérables aux
effets du changement climatique. Le thème de la célébration de cette année, Les montagnes sous pression – climat, faim, migration, capture bien cette vulnérabilité croissante des régions de montagne, qui affecte un tiers du près d’un milliard d'habitants
des terres plus élevées. (En anglais, espagnol et français)
À l'occasion de la célébration de cette année de la Journée internationale de la montagne, le Partenariat de la montagne, en collaboration avec les gouvernements italien et suisse, a organisé une réunion mondiale au siège de la FAO à Rome, en Italie, afin de
renforcer la résilience des populations et des environnements montagnards et de faire en sorte que le développement durable des montagnes soit intégré à la fois dans le Programme de développement durable à l'horizon 2030, ainsi que dans la mise en œuvre de
l'Accord de Paris. (En anglais, espagnol et français)
Le Bangladesh a annoncé son intention d'investir 7 milliards de dollars sur les cinq prochaines années, afin de lutter contre les effets du changement climatique. Ce plan d'investissement quinquennal, qui sera réalisé avec le soutien de la FAO, vise à coordonner
et financer des actions pour aider le Bangladesh à préserver son environnement et à développer ses forêts, pour mieux prévenir les catastrophes naturelles telles que les inondations, qui touchent de plus en plus le pays. (En anglais et en espagnol)
De nouvelles publications de la FAO sur divers sujets d'intérêt transversal par rapport à la foresterie et à la sécurité alimentaire sont maintenant disponibles en anglais, espagnol et français. Parmi eux,
La gestion des bassins versants en action. Leçons tirées des projets de terrain de la FAO
en anglais, récemment lancée à l'occasion de l'IMD; le nouveau numéro de Nature and Faune en anglais et en français sur le
Pastoralisme et parcours durables en Afrique; et
EFE et FAO face aux défis du 21ème siècle. Une sélection d'articles publiés par l'Agence EFE en collaboration avec la FAO
en espagnol. (Des liens vers toutes les nouvelles publications sont disponibles ici: anglais, espagnol et français)
Et n'oubliez pas de jeter un coup d'œil sur les nouvelles offres d'emploi de la FAO pour des agents forestiers dans le cadre du programme REDD + dans divers pays d'Afrique. Les détails sur les exigences des postes et sur comment postuler sont disponibles ici.
Dans ce dernier numéro d'Infosylva pour 2017, nous nous joignons au Département des forêts de la FAO pour vous adresser nos meilleurs vœux à l’occasion des Fêtes, et vous souhaiter une année 2018 des plus prospères! Nous attendons avec impatience une année
riche en événements forestiers, incluant, pour n'en citer que quelques-uns, la Conférence internationale:
Travaillons avec les divers secteurs pour arrêter la déforestation et étendre les superficies forestières - de l'aspiration à l'action
(FAO Rome 20-22 février); la vingt-quatrième session du Comité des forêts de la FAO (FAO,
Rome, 16-20 juillet); et le Forum mondial sur les forêts urbaines (Mantoue, Italie, du
28 novembre au 1er décembre).
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva