[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org] 联系方式 Adel Sarkozi 粮农组织媒体办公室 (罗马) (+39) 06 570 52537 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 从雨季到旱季:粮农组织提供的持续支持,为尼日利亚东北部农民带来缓解 “博科圣地”危机爆发以来,饥饿人数首次出现下降 2017年12月19日,罗马/阿布贾 - 自"博科圣地"危机爆发以来,尼日利亚东北部的饥饿人数首次出现大幅下降。 根据最新的Cadre Harmonisé粮食安全评估<http://fscluster.org/sites/default/files/documents/fiche-cadre_harmonise_nigeria-october_2017.pdf>,6-8月以来,在暴乱肆虐的三个州,面临严重饥饿的人口已经减半,由520万减少至260万。 这一显著进步得益于整体安全形势有所改善,以及政府及其合作伙伴扩大了人道主义援助的范围并延长了生计援助的期限。 然而,报告提出警告,如果缺少持续和及时的援助,目前取得的所有进展可能很快就会消失;明年8月之前,350余万人有可能再次陷入严重饥饿之中,包括饥荒。 为帮助国内流离失所者、返乡难民和收容社区等脆弱群体顺利度过上一个粮食储备较少的雨季(6-9月),粮农组织为100万人提供了豇豆、玉米、小米、高粱和蔬菜种子以及肥料。 现在收获季接近尾声,时至旱季,各社区进入新的耕种阶段,粮农组织正准备向这三个州约78万人分发蔬菜种子、种植工具包、肥料和灌溉设备,以进一步增强当地生产力。 在受暴乱影响的三个州之一约贝,乡间的土地还是一片金黄色,农民正忙着收割地里剩下的谷子和高粱,捆扎码齐。空气中弥漫着庄稼刚收割完的味道。 所有人都参与到收获的劳作之中,孩子们割下谷穗,妇女忙着脱粒,男人们则把它们捆扎起来运回家。 对很多人来说,这是他们第一次拥有足够的粮食。 "这些粮食足够家里人吃,再加上我编织挣的钱,我可以为孩子上学做打算了。"37岁的阿以莎·易卜拉欣 (Aisha Ibrahim) 说。三年前她被迫逃离家乡,四处辗转。 马拉姆·穆罕默德 (Malam Mohammed) 是恩加达村 (Ngalda) 的农民,他为国内流离失所者提供援助。他说:"我们村里每户人家帮助五六个流离失所的人。他们依赖于我们的帮助。好收成让我们都很高兴。这减轻了我们的压力,使我们更加强大。" 粮农组织还通过支持收容社区在雨季进行耕种,让那些没有土地的流离失所者能够通过田间劳作来挣钱,从而使他们得到帮助。 四十岁的哈贾努薇·苏里曼 (Hajanuwe Sulieman) 说:"当地社区帮助了我。我可以到他们田里干活,获取报酬。"她是一位丧偶的单身母亲,有八个孩子。三年前她为躲避暴乱离开家乡,目前在马伊诺克卡加 (Mainok Kaga) 的一个临时居住点避难。 这样的帮助对有时候只能靠乞讨度日的哈贾努薇而言十分重要。 过去几个月,尼日利亚东北部的农民不仅遭受了暴乱,还深受各种灾害困扰:有的要抗击干旱,有的要应对洪涝,还有的庄稼被害虫啃食。 不过现在田里的水已消退,马拉姆和哈贾努薇等农民已准备好再次播种。 从雨季到旱季的持续支持,帮助脆弱群体建立了抗灾能力,提高了其粮食和经济作物的种植能力,并减少了对粮食援助的需求。 | 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> | [2017/176zh] 记者和编辑: 索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. 在线工具: 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/> 粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/> Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);