4InfosilvaBaldassari

 

 

NO. 04/2018

 

 

 

Dear Reader,

Welcome to this new issue of Infosylva!

 

‘Working across Sectors to Halt Deforestation and Increase Forest Area - from Aspiration to Action’ was the title and motto of an international conference organized by the Collaborative Partnership on Forests and hosted by FAO at its headquarters in Rome 20-22 February 2018. Gathering experts in forestry and many other sectors from all over the world, the aim of the conference was discussing how best to scale up actions towards achieving and maintaining productive, diverse and healthy forests and halting deforestation by 2020. Participants heard that in order to achieve these goals, strong political will and concerted action across sectors and among stakeholders and institutions at all levels is needed. (In English, Spanish and French; Video interviews)

 

Improving the institutional and organizational capacities of farmers’ organizations for the benefit of forest and farm smallholders and their communities is the driving force behind a new partnership agreement between FAO and AgriCord, which is a global alliance of agri-agencies mandated by farmers’ organizations. Reducing rural poverty and improving the livelihoods of small-holders can also be instrumental in combatting climate change. (In English, Spanish and French)

 

Five countries in Central Asia — Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan — are increasing their capacities for a more sustainable management of forests, thanks to a joint project involving FAO and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). It’s designed to help countries develop the tools that are essential for better monitoring of their resources and, consequently, to set up better forest management projects. (In English)

 

The Regional Conference for Latin America and the Caribbean will take place in Jamaica at the beginning of March. Three central themes are high on the agenda: eliminating hunger and obesity; eliminating rural poverty; fostering more sustainable agriculture, which would also boost resilience to climate change. (In Spanish)

 

Ukraine is facing challenging climate change and forest resilience issues. To better cope with these, expert meetings are being conducted to customize a new approach to climate change in the country’s forest management, and to improve national adaptation and mitigation strategies. (In English)

 

Finally, a photo contest has just been launched, among other planned activities for International Day of Forests (IDF) 2018, to raise awareness about the importance of urban trees and forests in making our urban areas healthier and happier places to live. The winner of the contest will be invited to Rome to present their photo at the FAO Committee on Forestry in July 2018. It’s easy to participate in just one click! (In English, Spanish and French)

Enjoy your reading!

 

 

Estimado lector/a,

Bienvenidos a este nuevo número de Infosylva!

 

"Trabajando en todos los sectores para detener la deforestación y aumentar el área de bosque- de la aspiración a la acción" fue el título y lema de una conferencia internacional organizada por la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y que tuvo lugar en la sede de la FAO en Roma del 20 al 22 de febrero de 2018. La conferencia reunió a expertos en silvicultura y en muchos otros sectores de todo el mundo, con el objetivo de debatir sobre la mejor manera de ampliar las acciones para lograr y mantener bosques productivos, diversos y saludables y detener la deforestación para 2020. Esto solo puede lograrse a través de la voluntad política y la acción concertada en todos los sectores, partes interesadas e instituciones a todos los niveles. (En inglés, español y francés – video entrevistas)

 

La mejora de las capacidades institucionales y organizativas de las organizaciones de agricultores en beneficio de los pequeños productores agrícolas y forestales y sus comunidades es la fuerza motriz de un nuevo acuerdo de asociación entre la FAO y AgriCord, que es una alianza mundial de agencias de desarrollo establecida por las organizaciones de agricultores. La reducción de la pobreza rural y la mejora de los medios de vida de los pequeños propietarios también pueden ayudar a combatir el cambio climático. (En inglés, español y francés)

 

Cinco países de Asia Central (Armenia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán y Uzbekistán) están aumentando sus capacidades para una gestión más sostenible de los bosques, gracias a un proyecto conjunto en el que participan la FAO y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE). El proyecto está diseñado para ayudar a los países participantes a desarrollar las herramientas que son esenciales para un mejor monitoreo de sus recursos y, en consecuencia, para establecer mejores proyectos de manejo forestal. (En inglés)

 

La Conferencia Regional para América Latina y el Caribe tendrá lugar en Jamaica a principios de marzo. Tres temas centrales son prioritarios en la agenda: eliminar el hambre y la obesidad; eliminar la pobreza rural; fomentar una agricultura más sostenible, lo que también aumentaría la resiliencia al cambio climático. (En español)

 

Ucrania se enfrenta a desafíos difíciles relacionados con el cambio climático y la resiliencia de sus bosques. Para enfrentar mejor esos desafíos, unos grupos de expertos están elaborando nuevos enfoques en la gestión forestal del país, para mejorar las estrategias nacionales de adaptación y mitigación al cambio climático. (En inglés)

 

Por fin, se acaba de lanzar un concurso fotográfico, entre otras actividades planificadas para el Día Internacional de los Bosques 2018, para crear conciencia sobre la importancia de los árboles y bosques urbanos para hacer que nuestras áreas urbanas sean lugares más saludables y felices para vivir. El ganador del concurso será invitado a Roma para presentar su foto en el Comité Forestal de la FAO en julio de 2018. ¡Es fácil participar con tan solo un click! (En inglés, español y francés)

¡Buena lectura!

 

 

Chère lectrice, cher lecteur,

Bienvenue à ce nouveau numéro d'Infosylva!

 

«Travaillons avec les divers secteurs pour arrêter la déforestation et étendre les superficies forestières - de l'aspiration à l'action» était le titre et la devise d'une conférence internationale organisée par le Partenariat de collaboration sur les forêts et qui s’est tenue au siège de la FAO à Rome du 20 au 22 février. La conférence a réuni des experts forestiers et d’autres secteurs provenant du monde entier et a eu pour but de discuter de la meilleure façon d'intensifier les actions visant à atteindre et maintenir des forêts productives, diversifiées et saines et d’enrayer la déforestation d'ici 2020. Pour atteindre ces objectifs, une volonté politique forte et une action concertée entre les secteurs et entre les parties prenantes et les institutions à tous les niveaux seront nécessaires. (En anglais, espagnol et français – interviews vidéo)

 

L'amélioration des capacités institutionnelles et organisationnelles des organisations de producteurs au profit des petits exploitants forestiers et agricoles et de leurs communautés est le moteur d'un nouvel accord de partenariat entre la FAO et AgriCord, un organisme international regroupant des agri-agences mandaté par des organisations de producteur. La réduction de la pauvreté rurale et l'amélioration des moyens de vie des petits exploitants peuvent également contribuer à la lutte contre le changement climatique. (En anglais, espagnol et français)

 

Cinq pays d'Asie centrale - Arménie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan et Ouzbékistan - renforcent leurs capacités pour une gestion plus durable des forêts, grâce à un projet conjoint de la FAO et de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU). Le projet est conçu pour aider les pays participants à développer les outils indispensables à un meilleur suivi de leurs ressources et, par conséquent, à mettre en place de meilleurs projets de gestion forestière. (En anglais)

 

La Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes se tiendra en Jamaïque au début du mois de mars. Trois thèmes centraux sont en tête de sa liste de priorités: éliminer la faim et l'obésité; éliminer la pauvreté rurale; favoriser une agriculture plus durable, qui renforcerait également la résilience au changement climatique. (En espagnol)

 

L'Ukraine est confrontée à des problèmes de changement climatique et de résilience de ses forêts. Pour mieux faire face à ces problèmes, des réunions d'experts ont été organisées pour adapter une nouvelle approche au changement climatique dans la gestion forestière du pays et pour améliorer les stratégies nationales d'adaptation et d'atténuation. (En anglais)

 

En plus, un concours photo vient d'être lancé, parmi d'autres activités prévues pour la Journée internationale des forêts 2018, pour sensibiliser sur l'importance des arbres et des forêts urbains pour rendre nos zones urbaines plus saines et plus heureuses. Le gagnant du concours sera invité à Rome pour présenter sa photo au Comité des forêts de la FAO en juillet 2018. Il est facile de participer en un seul clic! (En anglais, espagnol et français)

Bonne lecture!

 

 

Luigi Baldassari

Coordinator of Infosylva



To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:

Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:

Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);