
NO. 12/2018
Dear Reader,
Welcome to
this new issue of
Infosylva!
Two important UN International days were celebrated by FAO and partners in the second part of June: World Refugees Day was held on 20 June and World Day to Combat Desertification and Drought
on 17 June.
On World Refugees Day, FAO, in collaboration with the United Nations High Commissioner for Refugees, launched a new handbook to help countries receiving displaced people to restore or maintain
forests, in those areas where heavy reliance on woodfuel would put forests and woodlands under intensified pressure. Two related case studies about Djibouti and the United Republic of Tanzania were also released. (In English, Spanish and French – Case studies)
Celebrating World Day to Combat Desertification and Drought, FAO called, in a new report, for a more risk-reduction and resilience-building approach to better manage the already scarce water
resources in the Near East and North Africa. These are some of the areas in the world most affected by increasingly erratic rainfalls and prolonged droughts, which may be related to climate change. (In English, Spanish and French)
World Day to Combat Desertification and Drought was also celebrated during the 21st Session of the FAO African Forest and Wildlife Commission, which was held in Dakar 19-23 June
2018. The meeting’s theme and focus was: “Restoring forests, landscapes and wildlife resources: Unleashing opportunities for sustainable development in Africa” and the institutional work of the Commission was accompanied by the commemoration of the African
Forestry and Wildlife Week. (In English and French)
In other news, through its
International Climate and Forest Initiative (NICFI), Norway will help FAO scale up an innovative digital platform, which countries can use, along with its improved geospatial technologies, to better monitor and report on
their forest and land use. (In English, Spanish and French)
At a Ministerial Roundtable on Forest and Landscape Restoration held in Astana, Kazakhstan 21-22 June, countries in the Caucasus and Central Asia committed to restore over 2.5 million hectares of forest
landscape under the Bonn Challenge by 2030. Their commitment towards action was formalized in the Astana Resolution, which also aims to reinforce regional cooperation and joint programming among partner countries to that end. (In English and Russian)
The annual summer course 'International programme on research and training on sustainable management of mountain areas' (IPROMO) has been held in the Italian Alps from 18 June to 02 July. This year, the
30 participants from 19 different countries were learning how bioeconomy can promote local mountain development. (In English)
And finally the 24th Session of the FAO Committee on Forestry will open its doors on Monday 16 July. The five-day event, which will be held in conjunction with the 6th World Forest
Week, will explore the contributions that forests can make to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs). Provisional programmes are already available in English and some of the events will be webcast. (In English, Spanish and French - Programmes)
This news and much more in this new issue of
Infosylva.
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a este nuevo número de Infosylva!
En la segunda parte de junio, la FAO y sus socios celebraron dos importantes días internacionales de la ONU: el Día Mundial de los Refugiados el 20 de junio, y el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía el 17 de junio.
En el Día Mundial de los Refugiados, la FAO, en colaboración con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, lanzó un nuevo manual para ayudar a los países receptores de personas desplazadas a restaurar o mantener los bosques, en aquellas
áreas donde la fuerte dependencia de los combustibles de madera pone mucha presión sobre los bosques. También se publicaron dos estudios de casos sobre Djibouti y la República Unida de Tanzania, relacionados con el tema. (En inglés, español y francés – Estudios
de casos en inglés)
Al celebrar el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, la FAO hizo un llamamiento, en un nuevo informe, para que se adopte un enfoque más orientado a la reducción de riesgos y al fomento de la resiliencia para gestionar mejor los ya escasos
recursos hídricos en el Cercano Oriente y África del Norte. Estas son algunas de las áreas en el mundo más afectadas por las precipitaciones cada vez más erráticas y sequías prolongadas, que pueden estar relacionadas con el cambio climático. (En inglés, español
y francés)
El Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía también se celebró durante la 21ª Sesión de la Comisión Africana de Bosques y Vida Silvestre, que se tuvo en Dakar del 19 al 23 de junio de 2018. El tema central de la reunión fue: "Restauración
de bosques, paisajes y recursos silvestres: Liberar oportunidades para el desarrollo sostenible en África "y el trabajo institucional de la Comisión fue acompañado por la conmemoración de la Semana Forestal y de Vida Silvestre de África. (En inglés y francés)
En otras noticias, a través de su Iniciativa Internacional sobre Clima y Bosques (NICFI por sus siglas en inglés), Noruega ayudará a la FAO a ampliar una plataforma digital innovadora, que los países pueden usar, junto con sus tecnologías geoespaciales mejoradas,
para monitorear e informar mejor sobre el uso de sus bosques y tierras. (En inglés, español y francés)
En una Mesa Redonda Ministerial sobre Restauración Forestal y Paisajística celebrada en Astaná, Kazajstán del 21 al 22 de junio, los países del Cáucaso y Asia Central se comprometieron a restaurar más de 2,5 millones de hectáreas de paisaje forestal en el marco
del Desafío de Bonn para 2030. Su compromiso de acción se formalizó en la Resolución de Astana, que también apunta a reforzar la cooperación regional y la programación conjunta entre los países socios. (En inglés y ruso)
El curso anual de verano «Programa internacional de investigación y formación sobre gestión sostenible de las zonas de montaña» (IPROMO) se ha celebrado en los Alpes italianos del 18 de junio al 2 de julio. Este año, los 30 participantes de 19 países diferentes
aprendieron cómo la bioeconomía puede promover el desarrollo local de las montañas. (En inglés)
Y por fin, la 24ª sesión del Comité Forestal de la FAO abrirá sus puertas el lunes 16 de julio. El evento que durará cinco días y se llevará a cabo junto con la 6ª Semana Mundial de los Bosques,
explorará las contribuciones que los bosques pueden aportar al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Los programas provisionales ya están disponibles en inglés y algunos de los eventos serán transmitidos por web. (En inglés, español y francés
- Programas)
Estas noticias y mucho más en este nuevo número de Infosylva.
Buena lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenu(e)s à ce nouveau numéro d'Infosylva!
Au cours de la deuxième partie de juin, la FAO et ses partenaires ont célébré deux importantes journées internationales de l'ONU: la Journée mondiale des réfugiés le 20 juin et la Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse le 17
juin.
A l'occasion de la Journée mondiale des réfugiés, la FAO, en collaboration avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, a lancé un nouveau manuel afin d’aider les pays d'accueil à réhabiliter et à mieux gérer les forêts et les zones boisées,
en particulier dans les régions où une forte dépendance au bois combustible met beaucoup de pression sur les forêts. Deux études de cas sur Djibouti et la République-Unie de Tanzanie, en relation avec le thème, ont également été publiées. (En anglais, espagnol
et français – Etudes de cas en anglais)
En célébrant la Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse, la FAO a appelé, dans un nouveau rapport, à une approche plus proactive basée sur les principes de la réduction des risques et du renforcement de la résilience face aux
sécheresses, afin de mieux gérer les déjà rares ressources en eau au Proche-Orient et en Afrique du Nord. Ces régions sont notamment parmi les régions du monde les plus touchées par des pluies de plus en plus irrégulières et par des sécheresses prolongées,
qui peuvent être liées au changement climatique. (En anglais, espagnol et français)
La Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse a été célébrée également lors de la 21ème session de la Commission des forêts et de la faune sauvage de la FAO qui s'est tenue à Dakar du 19 au 23 juin 2018. Le thème de la réunion était:
«Restaurer les forêts, les paysages et la faune sauvage: Libérer les opportunités pour un développement durable en Afrique» et le travail institutionnel de la Commission s'est accompagné de la commémoration de la Semaine africaine des forêts et de la faune
sauvage. (En anglais et en français)
Grâce à son Initiative internationale sur le climat et les forêts (NICFI), la Norvège aidera la FAO à développer une plate-forme numérique innovante aux technologies géospatiales améliorées, que les pays pourront utiliser pour améliorer leur suivi et leur activité
de reportage sur l'utilisation de leurs forêts et de leurs terres. (En anglais, espagnol et français)
Lors d'une table ronde ministérielle sur la restauration des forêts et des paysages, qui s’est tenue du 21 au 22 juin à Astana au Kazakhstan, les pays du Caucase et d'Asie centrale se sont engagés
à restaurer plus de 2,5 millions d'hectares de forêts dans le cadre du Défi de Bonn à l’horizon 2030. Leur engagement à cette action a été formalisé dans la résolution d'Astana, qui vise également à renforcer la coopération régionale et la programmation conjointe
entre les pays partenaires à cette fin. (En anglais et en russe)
Le cours d'été annuel du «Programme international de recherche et de formation sur la gestion durable des zones de montagne» (IPROMO) s'est tenu dans les Alpes italiennes du 18 juin au 2 juillet. Cette année, les 30 participants de 19 pays différents ont appris
comment la bioéconomie peut promouvoir le développement local des montagnes. (En anglais)
Et encore, la 24ème session du Comité des forêts de la FAO ouvrira ses portes le lundi 16 juillet. L'événement qui se déroulera sur cinq jours conjointement avec la 6e Semaine mondiale des forêts,
explorera comment les forêts peuvent contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable (ODD). Des programmes provisoires sont déjà disponibles en anglais et plusieurs des événements du Comité seront diffusés sur le web. (En anglais, espagnol
et français - Programmes)
Retrouvez ces nouvelles de l’actualité forestière et beaucoup plus encore dans ce nouveau numéro d'Infosylva.
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);