
NO. 13-14/2018
Dear Reader,
Welcome to
this new issue of
Infosylva!
The 24th Session of the FAO Committee on Forestry opened its doors on 16 July, along with the 6th World Forest Week, and continues through 20 July. Their institutional segments
and their very rich programmes of side events focus on how to scale up the contribution of the forestry sector to the achievement of the Sustainable Development Goals and the Paris Agreement on climate change. (In English, Spanish and French – Daily highlights)
To this end, FAO has just released
The
State of the World’s Forests 2018, which urges countries to take action to stop deforestation and to implement an all-inclusive approach to save forests, aimed at benefitting both the trees and those who rely on them. A series of successful case
studies illustrates how a landscape restoration approach and other strategies to manage forests sustainably and to halt deforestation can have a positive impact on forests, forest communities and humanity. (In English, Spanish and French)
In other forestry news, Michelle Yeoh, a Malaysian-born film star and a Goodwill Ambassador for the United Nations Development Programme (UNDP), took part in the
High Level Political Forum in New York on 16 July to support an initiative by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE)/FAO and UNDP aimed at drawing public attention to sustainable manufacturing
of clothing. Forest-based fabrics from sustainably managed forests can contribute to making the fashion and clothing sectors more environmentally friendly. (In English)
Stemming from a local project in Kosovo, new guidelines have been published by FAO to help farm workers and forest contractors manage chainsaws safely and to provide them with guidance on safety
equipment, chainsaw maintenance and tree-cutting techniques. The publication is also available Albanian and Serbian. (In English)
To celebrate 10 years of collaboration, the International Cooperation Programme between Brazil and FAO is promoting a new multi-million dollar project to foster the governance of tenure of land,
fisheries and forests in Latin America and the Caribbean. (In Spanish)
And don’t forget to have a look at the openings for high-profile positions which FAO is currently offering in its Forestry Department.
This news and much more in this new issue of
Infosylva,
Enjoy your reading!
Estimado lector/a,
¡Bienvenidos a este nuevo número de Infosylva!
La 24ª sesión del Comité Forestal de la FAO abrió sus puertas el 16 de julio, junto con la 6ª Semana Forestal Mundial, y continuara hasta el 20 de julio. Sus segmentos institucionales y sus muy ricos programas de eventos paralelos se centran en cómo aumentar
la contribución del sector forestal, con el objetivo de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y el Acuerdo de París sobre el cambio climático. (En inglés, español y francés – Destaques del día)
Con este fin, la FAO acaba de publicar El Estado de los Bosques del Mundo 2018, que insta a los países a tomar medidas para detener la deforestación y aplicar un enfoque global para salvar los bosques,
con el objetivo de beneficiar tanto a los árboles como a quienes dependen de ellos. Una serie de estudios de casos exitosos ilustra cómo un enfoque de restauración del paisaje y otras estrategias para gestionar los bosques de manera sostenible y detener la
deforestación pueden tener un impacto positivo en los bosques, las comunidades forestales y toda la humanidad. (En inglés, español y francés)
En otras noticias forestales, Michelle Yeoh, estrella de cine de origen malayo y Embajadora de Buena Voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), participó en el Foro Político de Alto Nivel en Nueva York el 16 de julio para apoyar
una iniciativa de La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) / FAO y el PNUD, que tiene como objetivo llamar la atención del público sobre la fabricación sostenible de prendas de vestir. Las fibras provenientes de bosques gestionados de
manera sostenible pueden contribuir a que los sectores de la moda y el vestido sean más respetuosos con el medio ambiente. (En inglés)
En relación con un proyecto local en Kosovo, la FAO ha publicado nuevas directrices para ayudar a los trabajadores agrícolas y contratistas forestales a administrar las sierras de cadena con seguridad y proporcionarles orientación sobre los equipos de seguridad,
el mantenimiento de motosierras y las técnicas de corte de árboles. La publicación está también disponible albanés y serbio. (En inglés)
Para celebrar 10 años de colaboración, el Programa de Cooperación Internacional entre Brasil y la FAO está promoviendo un nuevo proyecto multimillonario para promover la gobernanza de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en América Latina y el Caribe.
(En español)
Y no se olvide de echar un vistazo a los puestos vacantes de alto perfil que la FAO ofrece actualmente en su Departamento Forestal.
Descubran estas noticias y mucho más en este nuevo número de Infosylva,
¡Buena lectura!
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenu(e)s à ce nouveau numéro d'Infosylva!
La vingt-quatrième session du Comité des forêts de la FAO a ouvert ses portes le 16 juillet, parallèlement à la sixième Semaine mondiale des forêts, et se poursuivra jusqu'au 20 juillet. Leurs segments institutionnels et leurs très riches programmes d'événements
parallèles se concentrent sur la manière d'augmenter la contribution du secteur forestier à la réalisation des objectifs de développement durable et de l'accord de Paris sur le changement climatique. (En anglais, espagnol et français – Points forts du jour
en anglais)
À cette fin, la FAO vient de publier son rapport intitulé La Situation des forêts du monde 2018, qui exhorte les pays à prendre des mesures pour arrêter la déforestation et à adopter une approche
globale qui profitera aux arbres et à ceux qui en dépendent. Une série d'études de cas réussies illustre comment une approche axée sur la restauration du paysage ainsi que d'autres stratégies pour gérer durablement les forêts et arrêter la déforestation peuvent
avoir un impact positif sur les forêts, les communautés forestières et l'humanité en général. (En anglais, espagnol et français)
Michelle Yeoh, une star de cinéma née en Malaisie et ambassadrice de bonne volonté du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), a participé au Forum politique de haut niveau à New York le 16 juillet pour soutenir une initiative de la Commission
économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) / FAO et PNUD visant à attirer l'attention du public sur la fabrication durable de vêtements. Les fibres de bois issues de forêts gérées durablement peuvent contribuer à rendre les secteurs de la mode et
de l'habillement plus respectueux de l'environnement. (En anglais)
La FAO a publié de nouvelles directives issues d'un projet local au Kosovo, pour aider les travailleurs agricoles et les entrepreneurs forestiers à gérer les tronçonneuses en toute sécurité et
leur fournir des conseils sur les équipements de sécurité, l'entretien des tronçonneuses et les techniques de coupe d’arbres. La publication est disponible également en albanais et en serbe. (En anglais)
Pour célébrer 10 ans de collaboration, le Programme de coopération internationale entre le Brésil et la FAO promeut un nouveau projet de plusieurs millions de dollars visant à promouvoir la gouvernance des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches
et aux forêts en Amérique latine et dans les Caraïbes. (En espagnol)
Et n'oubliez pas de jeter un coup d'œil sur les postes de haut niveau que la FAO offre actuellement dans son Département des forêts.
Retrouvez ces nouvelles de l’actualité forestière et bien plus encore dans ce nouveau numéro d'Infosylva,
Bonne lecture!
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva