
NO. 15-17/2018
Dear Reader,
Welcome to
this new issue of
Infosylva!
To coordinate its efforts towards the production of Global Forest Resources Assessment 2020 (FRA2020), FAO is conducting a series of regional and sub-regional workshops aimed at training national
correspondents, enhancing and harmonizing data collection, as well as analysis and reporting capacities. These training sessions also aim to give these correspondents an opportunity to effectively build knowledge and to interact and share experiences on forest-related
reporting. (In English and
French)
As part of a South-South cooperation plan for forest monitoring, FAO and the UN-REDD Programme are supporting the
Virtual Center of Excellence on Forest Monitoring
(CEVMF), a Mesoamerican institution based in Mexico, in the launch of a training programme that combines digital education platforms and tutorials with discussion forums to create greenhouse gas inventories for
the agricultural sector. (In
Spanish)
At the Global Landscapes Forum (GLF) in Nairobi at the end of August, the Forest Farm Facility (FFF) co-organized a side event: ‘Sustainable woodfuel value chains in Sub-Saharan
Africa’. There, it was emphasized that woodfuel can be a sustainable source of energy if strong supporting policies and good governance, including within Forest and Farm Producer Organizations (FFPOs), are involved in promoting its sustainable production.
(In English)
FAO is collaborating with government institutions at country and provincial levels in Pakistan to restore, improve and manage the country’s chilgoza pine forests. Chilgoza pine is an important component of
the unique ecosystem of the dry temperate ecological zone and has the potential to contribute billions of rupees to the economy by providing non-timber forest products and woodfuel, and by regulating water. (In
English)
At a workshop on green forest jobs held in Geneva this month, 30 experts from about 20 countries heard about the variety of job opportunities created by the green economy in areas such as recreation,
leisure and sports, ecotherapy, urban forestry, as well as the control of pests, fire and disease. (In
English)
Finally, we want to take this opportunity to invite you to participate in two major upcoming FAO events. The first, the
1st World Forum on Urban Forests, will take place in the Italian city of Mantua 28 November to 01 December 2018; and the second,
Asia-Pacific Forestry Week 2019, will be held in Incheon, Republic of Korea 17-21 June 2019. More details are available at the provided links just above.
This news and much more in this new issue of
Infosylva!
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a este nuevo número de Infosylva!
Para coordinar sus esfuerzos hacia la producción de la Evaluación de los recursos forestales mundiales 2020 (FRA2020), la FAO está llevando a cabo una serie de talleres regionales y subregionales destinados a la capacitación de corresponsales nacionales, mejorando
y armonizando la recopilación de datos, así como la capacidad de análisis y presentación de esos datos. Estas sesiones de capacitación también tienen como objetivo brindarles a los corresponsales la oportunidad de generar conocimiento de manera efectiva, y
de interactuar y compartir experiencias sobre la recopilación de datos relacionada con los bosques. (En
inglés y
francés)
Como parte de un plan de cooperación Sur-Sur para el monitoreo forestal, la FAO y el Programa ONU-REDD apoyan al Centro de Excelencia Virtual en Monitoreo Forestal de Mesoamérica (CEVMF), una institución con sede en México, en el lanzamiento de un programa
de formación que combina plataformas de educación digital, tutoría especializada y foros de discusión para la construcción de Inventarios de Gases de Efecto Invernadero (IGEI) del sector Agricultura. (En
español)
En el Global Landscapes Forum (GLF) en Nairobi a fines de agosto, el Mecanismo para Bosques y Fincas (FFF por sus siglas en inglés) co-organizó un evento paralelo: "Cadenas de valor sostenibles de leña en el África Subsahariana". En el evento se enfatizó que
el combustible de madera puede ser una fuente de energía sostenible, siempre que unas sólidas políticas gobernativas y una buena gestión, incluso dentro de las Organizaciones de Productores Forestales y Agrícolas (FFPO por sus siglas en inglés), apoyen y promuevan
su producción sostenible. (En inglés)
En Pakistán, la FAO está colaborando con instituciones gubernamentales a nivel nacional y provincial para restaurar, mejorar y gestionar de manera sostenible los bosques de pinos chilgoza (Pinus gerardiana) del país. El pino chilgoza es un componente importante
del ecosistema único de la zona ecológica de clima templado seco y tiene el potencial de contribuir a la economía con miles de millones de rupias, al proporcionar productos forestales no maderables y combustibles de madera, y al regular el agua. (En
inglés)
En un taller sobre trabajos verdes en el sector forestal realizado en Ginebra este mes, 30 expertos de unos 20 países participaron en el debate acerca de la variedad de oportunidades de empleo creadas por la economía verde en áreas como recreación, ocio y deportes,
ecoterapia, silvicultura urbana, así como en el control de plagas, incendios y enfermedades de las plantas. (En
inglés)
Finalmente, queremos aprovechar esta oportunidad para invitarle a participar en dos importantes eventos futuros de la FAO. El primero, el
1er Foro Mundial sobre los Bosques Urbanos, tendrá lugar
en la ciudad italiana de Mantua del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2018; y el segundo, la
Semana Forestal para Asia y el Pacífico 2019, se celebrará en
Incheon, República de Corea, del 17 al 21 de junio de 2019. Más detalles están disponibles en inglés en los enlaces arriba mencionados.
¡Estas noticias y mucho más en este nuevo número de Infosylva!
Buena lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à ce nouveau numéro d'Infosylva!
Pour coordonner ses efforts en vue de la production de l’Evaluation des ressources forestières mondiales 2020 (FRA2020), la FAO a organisé une série d’ateliers régionaux et sous-régionaux destinés à former des correspondants nationaux, afin d’améliorer et d’harmoniser
la collecte de données, ainsi que la capacité d'analyser et de présenter ces données. Ces ateliers de formation ont également pour objectif de fournir aux correspondants la possibilité de générer des connaissances de manière efficace, d’interagir entre eux
et de partager leurs expériences sur la collecte de données relatives aux forêts. (En
anglais et en
français)
Dans le cadre d'un plan de coopération Sud-Sud pour la surveillance des forêts, la FAO et le Programme ONU-REDD soutiennent le Centre virtuel d'excellence en surveillance forestière de la Méso-Amérique (CEVMF), une institution basée à Mexico, lors du lancement
d'un programme de formation combinant des plates-formes d'éducation numériques, des cours spécialisés de tutorat et des forums de discussion, pour la construction d’inventaires des gaz à effet de serre (IGEI) pour le secteur agricole. (En espagnol)
Au Forum mondial sur les paysages (GLF) à Nairobi à la fin du mois d’août, le Mécanisme forêts et paysans (FFF) a co-organisé un événement parallèle: «Chaînes de valeur du bois-énergie durable en Afrique subsaharienne». L'événement a souligné que le bois-énergie
peut être une source d'énergie durable, à condition que des politiques gouvernementales saines et une bonne gestion, y compris au sein des organisations de producteurs forestiers et agricoles (FFPO), soutiennent et promeuvent leur production durable. (En anglais)
Au Pakistan, la FAO collabore avec des institutions gouvernementales aux niveaux national et provincial pour restaurer, améliorer et gérer durablement les forêts de pins de Chilgoza (Pinus gerardiana) du pays. Le pin chilgoza est une composante importante de
l'écosystème unique de la zone écologique à climat tempéré sec et peut potentiellement contribuer à l'économie avec des milliards de roupies, en fournissant des produits forestiers non ligneux et des combustibles ligneux et en régulant l'eau. (En anglais)
Lors d'un atelier sur les emplois verts dans le secteur forestier tenu à Genève ce mois-ci, 30 experts d'une vingtaine de pays ont participé au débat sur la diversité des possibilités d'emploi créées par l'économie verte dans des domaines tels que les la récréation,
les loisirs, la foresterie urbaine, ainsi que la lutte contre les ravageurs, les incendies et les maladies des plantes. (En
anglais)
Enfin, nous souhaitons profiter de cette occasion pour vous inviter à participer à deux événements importants de la FAO. Le premier, le
1er Forum mondial sur les forêts urbaines, aura lieu dans la ville italienne de Mantoue du 28 novembre au 1er décembre 2018; le seconde, la
Semaine des forêts pour l’Asie et le Pacifique 2019, se tiendra à Incheon (République de Corée) du 17 au 21 juin 2019. Plus de détails sont disponibles en anglais dans les
liens précités.
Retrouvez ces nouvelles de l’actualité forestière et beaucoup plus encore dans ce nouveau numéro d'Infosylva!
Bonne lecture,
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva