Chers Abonnés,



Voici la mise à jour 3-2020 de FAO-BiotechNews-Fr. Vos commentaires restent, comme d'habitude, les bienvenus.



Nous vous encourageons aussi à faire connaître FAO-BiotechNews-Fr à vos collègues. Ce bulletin est publié dans les six versions officielles de la FAO: anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. Si l'un de vos collègues veut s'abonner, il peut envoyer un message à [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> en indiquant son adresse électronique et la langue dans laquelle il souhaite recevoir le bulletin. Il peut aussi s'abonner lui-même. Les instructions d'inscription et de désabonnement au bulletin FAO-BiotechNews-Fr sont indiquées à la fin de ce message.



Enfin, pour s'assurer que les mises à jour de FAO-BiotechNews-Fr ne seront pas traitées comme spam ou déplacées dans votre dossier corbeille, nous vous suggérons d'ajouter [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> à votre liste d'expéditeurs autorisés.



Avec nos cordiales salutations



Le Coordonnateur de FAO-BiotechNews-Fr, 23-11-2020

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)

Courriel : [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Site Internet de la FAO sur les biotechnologies: http://www.fao.org/biotech/fr/ (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe)



*** NOUVELLES *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-news/fr/)



1) Documents directifs des membres de la FAO sur les biotechnologies



Le site Internet sur les Biotechnologies de la FAO contient une liste annotée des documents directifs des membres de la FAO sur les biotechnologies consultables en ligne. La majorité d'entre eux concernent les politiques nationales mais des documents à portée régionale (au sein du pays) sont aussi inclus. La liste de ces documents directifs sur les biotechnologies a récemment été mise à jour. Voir http://www.fao.org/biotech/country-policy-documents/fr/ (disponible en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations.

2) Séquençage de nouvelle génération des populations halieutiques de l'océan Indien



La Commission des Thons de l'Océan Indien (CTOI) est une organisation intergouvernementale mandatée pour gérer le thon et les espèces similaires de l'océan Indien et des mers voisines. En 2015, l'Union européenne a financé à la CTOI un projet de description de la structure des populations et de la connectivité dans l'océan Indien de quatre espèces de thon (le thon blanc, le thon obèse, la bonite à ventre rayé, le thon albacore), de trois espèces apparentées (la thonine, le thon mignon et le thazard rayé), de trois espèces d'istiophoridé (le marlin rayé, l'espadon, le voilier de l'Indo-Pacifique) et d'une espèce de requin (le requin bleu). Le projet a utilisé le séquençage d'ADN des populations de poisson et a grandement contribué à une meilleure connaissance de la structure des populations de ces 11 espèces importantes en matière de pêche au thon dans l'océan Indien. Ce projet est désormais achevé et un bref aperçu du contexte, les activités et les résultats du projet ont été publiés. Voir la page Internet du projet à https://iotc.org/projects/iotc-population-structure-iotc-species-indian-ocean-estimation-next-generation-sequencing pour tous les documents appropriés ou contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations. L'objectif de la CTOI est de promouvoir la conservation et l'utilisation optimale des stocks de thon et apparentés couverts par l'Accord de la CTOI et encourager le développement durable de la pêche. Son établissement a été approuvé par le Conseil de la FAO en 1993 et elle est entrée en vigueur en 1996.



3) Vidéo de la FAO sur les biotechnologies agricoles destinée aux médias sociaux



La FAO a récemment produit une courte vidéo sur les biotechnologies agricoles, montrant leur rôle potentiel pour répondre aux principaux défis mondiaux d'aujourd'hui et la manière dont la FAO aide ses États membres dans ce domaine. Cette vidéo est désormais consultable sur la page Internet sur les biotechnologies de la FAO, en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. Voir la page Internet à  http://www.fao.org/biotechnology/fr/, la vidéo à https://youtu.be/XGPwWusrblw ou contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations.



4) Rapport de la réunion de la communauté mondiale de la Plateforme sur les aliments issus d'organismes génétiquement modifiés



Les 10-13 septembre 2019, la FAO a organisé une réunion de la communauté mondiale de la Plateforme sur les aliments issus d'organismes GM à Bangkok, Thaïlande. Cette réunion s'intitulait "Towards effective risk-based GM food safety assessment and regulatory management" (Vers une évaluation efficace de la sécurité sanitaire des aliments GM fondée sur le risque et la gestion règlementaire). Le rapport de la réunion, désormais consultable, décrit les problèmes clés qui ont été discutés, y compris le besoin d'approches collaboratives dans la planification d'activités de renforcement des capacités et l'efficacité d'un système de mentorat où le partage d'expériences instruirait le renforcement du processus d'évaluation des risques. Environ 100 étapes concrètes de 28 groupes de pays ont été identifiées et plusieurs bonnes pratiques partagées par des pays sont mises en évidence dans ce rapport. La Plateforme sur les aliments issus d'organismes GM est une communauté en ligne d'ensembles de pratique établie pour partager l'information sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné (autorisée conformément à la Directive du Codex CAC/GL 45-2003). Voir le rapport à https://doi.org/10.4060/ca8945en ou contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations.



5) Soutien de l'AIEA et de la FAO au diagnostic de la COVID-19



L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), en partenariat avec la FAO, a développé et transféré des essais diagnostiques sur les maladies animales transfrontières et les zoonoses depuis de longues années. Avec l'arrivée de la pandémie de la COVID-19, elles ont soutenu plus de 120 membres (pays) dans leurs actions pour diagnostiquer et lutter contre la COVID-19, leur fournissant des équipements, des kits diagnostiques, des amorces et des équipements de protection individuelle pour établir et utiliser des techniques moléculaires afin de détecter rapidement le SARS-CoV-2. Cette action est décrite dans le bulletin de Juillet 2020 de la Section de la production et de la santé animales de la Division mixte FAO/AIEA de techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture. Ce bulletin de 36 pages, publié deux fois par an, renseigne sur les formations passées et à venir, les réunions, les projets, les actualités et les publications. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/newsletters-aph.html ou contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations.



6) Sélection par mutation pour améliorer les rendements du riz en Malaisie



La Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture a aidé l'agence nucléaire de la Malaisie, Nuclear Malaysia, à développer de nombreuses variétés culturales améliorées plus tolérantes au changement climatique. Récemment, la Division mixte FAO/AIEA a soutenu le renforcement des capacités humaines scientifiques de la Nuclear Malaysia afin de développer des variétés de riz améliorées et promouvoir et diffuser une variété de riz à haut rendement auprès des agriculteurs. La nouvelle variété de riz mutant, NMR152, a été développée par Nuclear Malaysia grâce à des techniques de sélection de mutation. Cet article ainsi que bien d'autres font partie du bulletin de Juillet 2020 de la Section de l'amélioration des plantes et de la phytogénétique de la Division mixte FAO/AIEA. Ce bulletin de 40 pages, publié deux fois par an, renseigne sur les événements passés et à venir, les projets en cours et les publications. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/newsletters-pbg.html ou contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations.



7) Dixième anniversaire du Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur relatif à la responsabilité et la réparation



Le Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur relatif à la responsabilité et la réparation vient de célébrer son 10e anniversaire. L'objectif de ce Protocole est de "contribuer à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique, compte tenu également des risques pour la santé humaine, en établissant des règles et procédures internationales en matière de responsabilité et de réparation relatives aux organismes vivants modifiés". Il s'applique aux dommages résultant d'organismes vivants modifiés trouvant leur origine dans un mouvement transfrontière. Cet accord additionnel au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques a été adopté le 15 octobre 2010 à la 5e réunion de la Conférence des Parties servant de réunion au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, s'étant déroulé à Nagoya, au Japon. Il est entré en vigueur le 5 mars 2018 et 48 Parties l'ont ratifié jusqu'ici (novembre 2020). Voir le communiqué de presse sur la célébration du 10e anniversaire à http://bch.cbd.int/protocol/e-doc/?news=125487 ou contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations.



8) Réunion SBSTTA - la biologie synthétique et l'évaluation/gestion des risques relatifs aux organismes vivants modifiés



L'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA) est un organe scientifique consultatif intergouvernemental à composition non limitée de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique. Sa 24e réunion, qui aurait dû avoir lieu les 17-22 août 2020 à Montréal, Canada, a été reportée au premier trimestre 2021, si les conditions le permettent. Les points de l'ordre du jour provisoire de cette réunion incluent la biologie synthétique (point 4) et l'évaluation des risques et la gestion des risques présentés par les organismes vivants modifiés (point 5). Des documents officiels (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) et des documents d'information (en anglais) pour cette réunion sont disponibles à https://www.cbd.int/meetings/SBSTTA-24. Contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations.



9) Webinaires sur l'information de séquençage numérique pour les ressources génétiques



Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (CDB), en collaboration avec l'Initiative de renforcement des capacités en matière d'accès et de partage des avantages (ABS), organise une série de trois webinaires sur l'information de séquençage numérique pour les ressources génétiques. Cette trilogie cherche à promouvoir une interprétation commune de l'information de séquençage numérique sur les ressources génétiques, son importance et son lien à la CDB, au Protocole de Nagoya et aux Objectifs de développement durable. Elle montre aussi comment l'information numérique sur les ressources génétiques est traitée sous la CDB. Ces webinaires se placent dans la préparation de la réunion du troisième Groupe de travail à composition non limitée du Cadre mondial post 2020 sur la diversité biologique. Les deux premiers webinaires auront lieu les 1 et 9 décembre 2020 tandis que le troisième se déroulera au premier trimestre 2021. Les informations de fond et les liens d'inscription sont consultables à https://www.cbd.int/article/dsi-webinar-series-2020. Contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations.



10) Actes de l'Interdrought 2020



Le Centre international d'amélioration du maïs et du blé (CIMMYT) et l'université du Queensland ont organisé l'Interdrought 2020, un congrès international visant à faciliter le développement de concepts, de méthodes et des technologies associées à la production végétale dans des environnements limités en eau. Ses thèmes incluent la production végétale en situation de sécheresse et l'amélioration pour des environnements limités d'eau. La réunion aurait dû se tenir les 9-13 mars 2020 à Mexico, mais a été annulée à cause de la pandémie du COVID-19. Cependant, les organisateurs ont fait toutes les présentations, les résumés et les affiches. Ceux-ci sont consultables à https://interdrought2020.cimmyt.org/ ou contacter [log in to unmask]  pour de plus amples informations. C'est le 6e congrès Interdrought, le premier ayant eu lieu à Montpellier en 1995.



11) Actes de la réunion régionale Asie-Pacifique sur l'édition des gènes



Les 10-11 octobre 2019 à Hyderabad, Inde, l'Association des institutions de recherche agricole d'Asie-Pacifique (APAARI), par le biais du programme de son Consortium Asie-Pacifique sur les biotechnologies agricoles et les ressources biologiques (APCoAB), a organisé un évènement intitulé "Regional expert consultation on gene editing in agriculture and its regulation" (Consultation d'experts régionaux sur l'édition des gènes dans l'agriculture et sa règlementation) en partenariat avec l'Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT) et la Fédération de l'industrie semencière de l'Inde (FSII). Les actes et les recommandations issues de cette réunion sont désormais consultables, édités par R.K. Tyagi, R.K. Varshney, P. Bhatnagar-Mathur, S. Bajaj, R. Kumria et R.K. Khetarpal. Voir http://www.apaari.org/web/consultation-on-gene-editing-2019/ ou contacter [log in to unmask] pour toute demande de copie.



12) Conférence de l'OCDE sur la règlementation des pesticides à base d'ARNdb appliqués extérieurement



Les 10-12 avril 2019, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a accueilli une conférence intitulée "Regulation of externally applied dsRNA-based products for the management of pests" (Règlementation des produits à base d'ARNdb appliqués extérieurement pour la lutte contre les ravageurs) au Siège de l'OCDE à Paris, France. Ses principaux objectifs étaient de présenter aux participants un résumé de l'état de l'utilisation des produits à base d'ARN double brin (ARNdb) dans l'agriculture; d'échanger des informations sur le statut actuel et les possibilités futures pour la règlementation des produits à base d'ARNdb appliqués extérieurement que l'on propose comme pesticides; de faciliter les discussions sur l'impact de l'utilisation des pesticides à ARNdb sur l'environnement et la santé et des implications pour les règlementations actuelles; et d'informer la politique réglementaire et faciliter des approches harmonisées entre les gouvernements. Un aperçu de la conférence, accompagné des liens vers l'information et des documents, est présenté dans la dernière publication (juin 2020) de Biotechnology Update de l'OCDE, préparé par le Groupe de coordination interne pour la biotechnologie de l'OCDE. Ce bulletin de 31 pages présente les actualités des activités, des publications et des événements de l'OCDE. Voir http://www.oecd.org/env/ehs/biotrack/oecdbiotechnologynewsletterupdates.htm ou contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations.



************************

1. Pour vous désabonner de FAO-BiotechNews-Fr, envoyez un courriel à [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> en laissant en blanc le sujet du message et en inscrivant sur une seule ligne ce qui suit :

Signoff FAO-BiotechNews-Fr-L



2. Pour souscrire à FAO-BiotechNews-Fr, envoyez un courriel à [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> en inscrivant uniquement la phrase suivante dans le corps du message (c'est-à-dire laisser en blanc le sujet sans rajouter de texte par ailleurs ni signature de courrier électronique dans le message):

subscribe FAO-BiotechNews-Fr-L firstname lastname



Firstname et lastname se réfèrent au prénom et au nom de famille de la personne. Par exemple, si le nom de l'abonné est John Smith, il faut écrire:

subscribe FAO-BiotechNews-Fr-L John Smith



Copyright FAO 2020

########################################################################

To unsubscribe from the FAO-BiotechNews-Fr-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=FAO-BiotechNews-Fr-L&A=1