[cid:image002.gif@01D11649.BEBF0B30]
今天是世界蜜蜂日,粮农组织推出名人朗诵蜜蜂诗词音频,以示庆祝
庆祝蜜蜂对粮食安全、营养和可持续发展的重要贡献:特别关注2019冠状病毒病期间养蜂工作者的生计支持
众多对人类福祉与生计至关重要的植物种类都需要传粉者。事实上,全球四分之三供人类消费的水果或种子,其生产都全部或至少部分依赖蜜蜂和其他传粉者。但是,由于集约化耕作、过度使用农用化学品和气候变化导致气温升高,这些微型食物英雄的数量正以惊人的速度减少。
此外,近期的2019冠状病毒病大流行也对养蜂业造成巨大打击。疫情影响了生产和市场,继而影响到养蜂工作者的生计。养蜂业为妇女、青少年甚至残疾人在内的极度贫困群体提供了体面的工作机会并为其创造收入。必须承认养蜂业在抗击贫困和营养不良方面发挥的关键作用,帮助养蜂工作者克服疫情时期遭遇的挑战。
今年的主题“蜜切参与”(Bee Engaged)将探讨养蜂工作者为养家糊口并提供优质产品而采取的良好做法,还将着重介绍传统养蜂知识的重要性、蜂产品和服务的使用,以及蜜蜂和养蜂工作者在实现可持续发展目标方面的作用。
值此2020年5月20日第三个世界蜜蜂日庆祝活动之际,粮农组织将携中国农业科学院(CAAS)、斯洛文尼亚常驻代表团和国际蜂联(Apimondia)共同举办虚拟庆祝活动。
该活动将于此处<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/>进行网络直播。
可在社交媒体上使用 #世界蜜蜂日# (#WorldBeeDay)标签关注该庆祝活动。
主题: 2020年世界蜜蜂日 – 虚拟庆祝活动
时间: 2020年5月20日,星期三,12:00 -13:30(罗马时间)
出席者: 粮农组织总干事屈冬玉
斯洛文尼亚共和国农业、林业及粮食部长Aleksandra Pivec
中国农业科学院(CAAS)院长唐华俊
国际养蜂工作者协会联合会(Apimondia)主席Jeff Pettis
World Bee Count项目协调员 Max Rünzel
阿巴拉契亚州立大学分析研究与教育中心主任Joseph Cazier
蜜蜂促发展机构(Bees for Development)主任Nicola Bradbear
印度中央喜马拉雅自然与应用研究所(CHINAR)名誉主席Pradeep Mehta
墨西哥普埃布拉美洲大学高级教授Carlos H. Vergara B.
粮组织副总干事玛丽亚·海伦娜·塞梅
作曲家Michael Omer在闭幕式上演奏《野蜂飞舞》(The Flight of the Bumblebee)
活动网址:粮农组织网络直播:
http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/
蜜蜂灵感(Bee-inspired)
为纪念这一特殊日子,粮农组织邀请了一批名人录制关于蜜蜂、养蜂或是将蜜蜂的行为与人类的行为进行比兴的各国诗句。请听音频。
黎巴嫩媒体专业人士Darine El-Khatib朗颂Ahmad Shawqi的诗《蜜蜂王国》(阿拉伯语<https://youtu.be/VWB4YKFgrBM>)。
中国歌唱家谭维维朗颂钱起的诗《蜜脾咏蜂》(汉语<https://drive.google.com/file/d/1uhX79YZWYYRwOLcygWOuC1d6WPzKNAkl/view>)
法国演员Lambert Wilson朗颂纪伯伦的诗《先知》(英语<https://www.youtube.com/watch?v=w5MTJkSq9d0&feature=youtu.be>)和彼埃尔·德·龙沙的诗《爱与蜜蜂的刺痛》(法语<https://drive.google.com/file/d/1fWpUyRAbMO4KQ8WpT1irXbYqatkSPstQ/view>)。
法国女演员朱丽叶·比诺什朗颂Louise-Victorine Ackerman的诗《蜜蜂》(法语<https://www.youtube.com/watch?v=3Nb9esng_Ls&feature=youtu.be>)
俄罗斯演员Sergey Chonishvili朗颂18至20世纪献给蜜蜂的俄罗斯诗歌(俄语<https://www.youtube.com/watch?v=wG9PC6zdU9w&feature=youtu.be>)
意大利演员Leo Gullotta朗颂Giovanni Meli的诗《告诉我,告诉我,阿普扎尼卡》(意大利语<https://www.youtube.com/watch?v=sCv-gf1YTfM&feature=youtu.be>)
墨西哥主厨Alfredo Oropeza朗颂Antonio Machado的诗《昨夜我入睡时》(西班牙语<https://www.youtube.com/watch?v=hx-TFfPxBCk&feature=youtu.be>)
巴西主厨师兼电视节目主持人Bela Gil朗颂Renata Magliano Marins的诗《花园里的蜜蜂》(葡萄牙语<https://www.youtube.com/watch?v=Yu8jysZwEuE&feature=youtu.be>)
谈论蜜蜂
5月20日,世界蜜蜂日网站将播放由BBC广播4台节目主持人Martha Kearney主持的专题小组讨论会“谈论蜜蜂”的视频,探讨蜜蜂的重要性及其面临的威胁。
出席讨论会的嘉宾包括:蜜蜂促发展机构创始人兼国际蜂联养蜂业农村发展科学委员会主席Nicola Bradbear博士;联合国粮食及农业组织(粮农组织)农业官员Abram J. Bicksler;萨塞克斯大学生物学教授Dave Goulson;以及美国农业部农业研究服务局(USDA-ARS)蜜蜂研究实验室昆虫学家Samuel Ramsey博士。
可点击此处<https://www.flickr.com/photos/faonews/sets/72157714297401936/>下载活动照片。
资源
世界蜜蜂日网站<http://www.fao.org/world-bee-day/zh/>
关注推特
@FAOnews
@FAO
#WorldBeeDay
欲了解更多信息:
粮农组织媒体关系办公室(罗马)
(+39) 06 570 06 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.
在线工具:
还可通过FAOnews<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Flickr帐户获取图片
粮农组织新闻网站
粮农组织新闻RSS订阅
Twitter上的粮农组织新闻<http://www.flickr.com/photos/faonews>
本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。<https://twitter.com/faonews/>
FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org <mailto:[log in to unmask]>
########################################################################
To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);