СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ ФАО [cid:image001.png@01D63B2B.844D4FA0] Сообщение для СМИ Состояние мирового рыболовства и аквакультуры ФАО опубликует доклад 8 июня 2020 года в 13.00 (среднеевропейское время) Рыболовство и аквакультура для миллиардов человек являются источником важнейших питательных веществ и для сотен миллионов – средств существования. Общемировой оборот этого сектора приближается в половине триллиона долларов США в год. Раз в два года Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций выпускает программный доклад «Состояние мирового рыболовства и аквакультуры» (СОФИА), в котором представлены авторитетные данные о тенденциях в объеме производства, торговле и биологической устойчивости. СОФИА 2020 будет представлен 8 июня в 13.00 по среднеевропейскому времени на вебинаре<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_MsY0SHI0Tzq6P9ElHpbTBg> в ходе онлайн-презентации, сопровождающей публикацию цифровой и бумажной версий доклада. Генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй, составивший предисловие к докладу, обратится во время мероприятия со вступительным словом. В докладе представлены данные по уровню потребления рыбы на душу населения, по растущей отрасли аквакультуры и по тенденциям в морском улове, которые организованы по регионам, государствам и видам фауны. В очередном выпуске содержатся улучшенные сведения по рыбному промыслу во внутренних водах, который для многих стран является важным источником продовольствия и средств к существованию. В этом году в докладе также анализируется устойчивость текущих промысловых методов, измеряется биологическая устойчивость отлова большинства видов рыбы, что необходимо знать для управления рыболовством. Как показывают данные, эффективное управление рыболовством дает желаемые результаты, подчеркивая необходимость в совершенствовании управления там, где оно недостаточно. Доклад сопровождается публикацией в виде приложений анализа воздействия COVID-19 на мировой сектор рыболовства, который больше, чем остальные, пострадал из-за карантина, логистики и повсеместного закрытия ресторанов и туристических мест. В докладе также приводится анализ инициатив «Устойчивость в действии». Они призваны содействовать устойчивому использованию природных ресурсов, продовольственной и пищевой безопасности, равноправным условиям для мелких рыбацких хозяйств и в то же время оптимизации использования генетических ресурсов и укреплению национальных и международных норм и рекомендаций с целью повышения устойчивости рыболовства. На презентации выступят партнеры из гражданского общества и других секторов, а также следующие сотрудники ФАО и министры государств-членов организации: * Вступительное слово – Генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй * Презентация доклада – Мануэль Баранж, директор Департамента рыболовства и аквакультуры ФАО * Кристиан Тор Юлиуссон, министр рыболовства Исландии * Фахд Салим Кафаен Рафун, министр рыбных ресурсов Республики Йемен * Сиди Муктар Дико, председатель 34-й сессии Комитета по рыбному хозяйству (КРХ) * Заключительное слово – Первый заместитель Генерального директора ФАО Мария Хелена Семедо Будет обеспечен устный перевод на арабский, английский, французский и испанский. РЕСУРСЫ СОФИА: цифровой<http://www.fao.org/state-of-fisheries-aquaculture/en/> вариант Архив<http://www.fao.org/publications/sofia/en/> СОФИА Вебинар <https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_MsY0SHI0Tzq6P9ElHpbTBg> СЛЕДИТЕ ЗА НАМИ В ТВИТТЕРЕ @FAOnews @FAO @FAOfish #SOFIA2020 ВЕБ-ТРАНСЛЯЦИЯ Зарегистрируйтесь на презентацию и вебинар по СОФИА здесь<https://fao.zoom.us/webinar/register/WN_MsY0SHI0Tzq6P9ElHpbTBg>. СМИ За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, по адресу [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>, указав четко ваши личные данные и профессиональную принадлежность КОНТАКТЫ Дополнительная информация, а также фотографии, аудиоклипы, видеоматериал и видеозаставки: (+39) 06 570 53625 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Онлайн-инструменты: Фото через FAOnews Flickr account<http://www.flickr.com/photos/faonews> RSS feed<http://www.fao.org/news/rss-feed/en/> новостных выпусков ФАО ________________________________ To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?TICKET=NzM3NTYwIGlyaW5hLnV0a2luYUBGQU8uT1JHIE1FRElBLUctUlVTU0lBTi1MIGlfePRaTVWV&c=SIGNOFF ________________________________ To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?TICKET=NzM3NTYyIGlyaW5hLnV0a2luYUBGQU8uT1JHIE1FRElBLUctUlVTU0lBTi1MIPk3Ughoa%2FDM&c=SIGNOFF ________________________________ To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?TICKET=NzM3NTkwIGlyaW5hLnV0a2luYUBGQU8uT1JHIE1FRElBLUctUlVTU0lBTi1MINAjR3GkAAbS&c=SIGNOFF ________________________________ To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?TICKET=NzM3NTk1IGlyaW5hLnV0a2luYUBGQU8uT1JHIE1FRElBLUctUlVTU0lBTi1MIPJAswdB7iAb&c=SIGNOFF ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);