Estimados suscriptores,
Esta es la Actualización 3-2021 de FAO-BiotechNews-Esp. Como siempre, agradecemos sus comentarios y opiniones sobre ella.
Asimismo, le alentamos a que hable de FAO-BiotechNews-Esp con sus colegas. El boletín de información está publicado en seis versiones diferentes, una por idioma, es decir, árabe, chino, español, francés, inglés o ruso.
Si alguno de sus colegas quisiera suscribirse, puede enviar un mensaje a
[log in to unmask], indicando la dirección de correo electrónico a la que se le puede enviar y el idioma en que desea recibirlo.
También se pueden suscribir ellos mismos. Las instrucciones para suscribirse o para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp se ofrecen al final de este.
Por último, a fin de garantizar que la actualización de FAO-BiotechNews-Esp no se tratará como correo basura (spam) o correo no deseado, le invitamos a añadir
[log in to unmask] a la lista de remitentes seguros de correos electrónicos.
Saludos cordiales
El Coordinador de FAO-BiotechNews-Esp, 17-5-2021
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Dirección de correo electrónico: [log in to unmask]
Sitio Web de Biotecnología de la FAO:
http://www.fao.org/biotech/es/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso)
*** NOTICIAS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-news/es/)
1) Crianza de cepas de machos estériles mejoradas para la técnica del insecto estéril
Durante 60 años el OIEA, en cooperación con la FAO,
ha investigado y mejorado la técnica del insecto estéril (TIE) para ayudar a los países a luchar contra insectos vectores de enfermedades. En la TIE se emplea la radiación ionizante para esterilizar a los machos y luego estos se sueltan en una zona delimitada
para que se apareen con las hembras silvestres sin dejar descendencia. Para garantizar el éxito de un programa de la TIE es fundamental producir y soltar diariamente millones de machos estériles que gocen de buena salud y que puedan competir con los machos
silvestres. Con el fin de ayudar en esta esfera, entre 2015 y 2019 se llevó a cabo un proyecto coordinado de investigación del OIEA y la FAO denominado “Comparación de la eficiencia de la crianza y la competitividad de cepas de machos estériles producidas
con tecnologías genéticas, transgénicas o derivadas de una simbiosis” en el que participaron 18 científicos de 13 países.
Los objetivos del proyecto eran: encontrar cepas nuevas o mejoradas de sexado genético (esto es, cepas que permiten soltar únicamente machos estériles); efectuar análisis de control de la calidad de distintas cepas, principalmente en relación con la eficiencia
de la crianza y la competitividad en el apareamiento, y evaluar la estabilidad genética de las cepas. En una noticia reciente del OIEA se informa de que los resultados del proyecto de investigación se han publicado en un conjunto de artículos en revistas de
acceso libre. Véase la noticia, en inglés y español, en https://www.iaea.org/es/newscenter/news/avances-en-la-separacion-por-sexo-de-la-mosca-sudamericana-de-la-fruta-anastrepha-fraterculus-y-de-otros-insectos-nocivos
o póngase en contacto con
[log in to unmask]
para obtener más información.
2) Reuniones de los órganos subsidiarios del Convenio sobre la Diversidad Biológica
La vigésima cuarta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (OSACTT-24) y la tercera reunión del Órgano Subsidiario sobre la Aplicación
(OSA-3) se celebrarán de forma virtual durante el período comprendido entre el 3 de mayo y el 13 de junio de 2021.
Las sesiones plenarias de la OSACTT-24 se celebrarán el 3 y el 4 de mayo, entre el 23 y el 26 de mayo y entre el 7 y el 9 de junio. Las sesiones plenarias de la OSA-3 se celebrarán los entre el 16 y el 18 de mayo, el 28 y el 30 de mayo
y el 11 y el 13 de junio. El programa provisional de la OSACTT-24 contiene temas relativos a la 'biología sintética' y la 'evaluación del riesgo y gestión del riesgo de los organismos vivos modificados'. En el programa provisional de la OSA-3 figura un
tema relativo a la 'evaluación y revisión de la eficacia del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología'. Los documentos oficiales de las reuniones (disponibles en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) y los documentos de información
(disponibles en inglés) de estos dos órganos subsidiarios del Convenio sobre la Diversidad Biológica pueden consultarse en
https://www.cbd.int/meetings/SBSTTA-24
y https://www.cbd.int/meetings/SBI-03
respectivamente. También puede consultarse información esencial para los medios de comunicación sobre la relación entre estas dos reuniones y las cuestiones que se tratan en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología en
https://www.cbd.int/doc/press/2021/pr-2021-05-02-bs-en.pdf.
Póngase en contacto con [log in to unmask]">[log in to unmask]
para obtener más información.
3) El microbioma en la alimentación y la agricultura
Gracias al desarrollo de tecnologías de secuenciación genómica
rápidas y asequibles, ahora es posible identificar la presencia y la función de una enorme variedad de bacterias, virus, protozoos y hongos, así como el entorno en el que interactúan en distintos ecosistemas. Las actividades de investigación han demostrado
que el microbioma intestinal,
que es un término que se utiliza para referirse al genoma de todos los microorganismos que viven
en el intestino, puede influir en la nutrición y la salud de los seres humanos y los animales. Se ha demostrado igualmente que los microbiomas de los suelos, ríos, lagos y océanos pueden afectar la salud ambiental. En un artículo de la FAO publicado recientemente
se examina la importancia del microbioma en todo el sistema alimentario y para la bioeconomía, y se trata sobre la función de la FAO a la hora de introducir la ciencia del microbioma en los debates sobre las políticas.
Véase http://www.fao.org/fao-stories/article/es/c/1394253/
(disponible en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) o póngase en contacto con
[log in to unmask]
para obtener más información.
4) Revisión por pares del documento técnico sobre biología sintética
En 2015 la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) publicó un documento de 118 páginas como parte de la Serie Técnica del CDB dedicado a la biología sintética.
En la decimocuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que se celebró en noviembre de 2018, se pidió a la Secretaria Ejecutiva se que actualizara el documento con el fin de que fuera examinado por el Órgano
Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, basándose en la revisión por pares de la información científica y otra información pertinente. En consecuencia, la Secretaría actualizó el documento. El proyecto de documento estará disponible
para su revisión por pares del 3 de mayo al 15 de junio de 2021. Se invita a las partes y a los observadores a participar en el proceso de revisión por pares. El proyecto de documento está disponible en
https://bch.cbd.int/synbio/peer_review.
Póngase en contacto con [log in to unmask]
para obtener más información. La publicación de 2015 está disponible en https://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-82-en.pdf.
5) Guía de bolsillo sobre el acceso a la información y la participación del público en la esfera de los OMG
Las secretarías de la Convención sobre el Acceso a la Información, la Participación del Público en la Toma de Decisiones y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales (Convención
de Aarhus) de la Comisión Económica para Europa (CEPE) de las Naciones Unidas y del Convenio sobre la Diversidad Biológica han publicado conjuntamente una guía de bolsillo de 12 páginas con la finalidad de ayudar a los gobiernos y a las partes interesadas
a fortalecer sus capacidades en materia de acceso efectivo a la información y participación del público en los procesos de toma de decisiones en relación con los organismos vivos modificados (OVM) y los organismos modificados genéticamente (OMG). La guía tiene
el objetivo de apoyar las iniciativas para la aplicación del artículo 23 del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Aarhus, incluida su enmienda sobre la participación del público
en las decisiones sobre la liberación intencional en el entorno y la comercialización de organismos modificados genéticamente (enmienda sobre los OMG). Está disponible en inglés en
https://unece.org/environment-policy/public-participation/gmos
y en http://bch.cbd.int/onlineconferences/portal_art23/resources.shtml.
Las versiones en árabe, chino, español, francés y ruso se publicarán más adelante. Póngase en contacto con
[log in to unmask]
o con [log in to unmask]
para obtener más información.
6) Cursos virtuales de capacitación sobre enfermedades transfronterizas de los animales
El sitio web de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa alberga una plataforma que ofrece una amplia variedad de cursos de capacitación en línea que prestan
apoyo a la lucha contra la fiebre aftosa y enfermedades transfronterizas similares de los animales como la fiebre efímera bovina, la dermatosis nodular contagiosa, la peste de los pequeños rumiantes, la fiebre del Valle del Rift y las viruelas ovina y caprina.
Entre esos cursos también figuran cursos en línea de libre acceso que pueden seguirse en cualquier momento. Véase
https://eufmdlearning.works/
o póngase en contacto con [log in to unmask]
para obtener más información. La Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa es una comisión independiente establecida en 1954 bajo los auspicios de la FAO y que actualmente tiene 39 Países Miembros. Su labor se centra en mejorar la preparación
de los Países Miembros y de toda Europa en materia de gestión de las situaciones de emergencia debidas a la fiebre aftosa y enfermedades transfronterizas similares de los animales; reducir para los Países Miembros los riesgos que suponen las situaciones de
fiebre aftosa y enfermedades transfronterizas similares de los animales en la vecindad europea; y mantener y mejorar los progresos en el proceso de introducción del Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales
(GF-TADs) Estrategia mundial de lucha contra la fiebre aftosa, y mejorar la seguridad del suministro de vacunas eficaces contra la fiebre aftosa.
7) Información digital sobre secuencias de recursos genéticos: grabaciones de los seminarios web y foro de debate
La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica, en colaboración con la Iniciativa de desarrollo de la capacidad en materia de acceso y distribución de beneficios,
organizó cuatro seminarios web y un foro de debate en línea para el intercambio de información relacionada con la información sobre secuencias de recursos genéticos. La serie de seminarios se celebró el 1 y el 9 de diciembre de 2020 y el 11 de febrero y el
21 de abril de 2021. Esta serie de seminarios no formaba parte de los procedimientos oficiales y estuvo organizada por las copresidencias del Marco mundial de la diversidad biológica posterior a 2020 con el apoyo de la Secretaría con la finalidad de facilitar
la ampliación del entendimiento y el intercambio de ideas entre las partes y los interesados. Entre le 21 de abril y el 2 de mayo de 2021, tras el cuarto seminario web, se celebró un foro de debate sobre el marco propuesto en materia de opciones de políticas
y criterios relativos a la información digital sobre secuencias de recursos genéticos. Las grabaciones y los documentos del seminario web, así como los enlaces con el foro de debate, están disponibles en
https://www.cbd.int/article/dsi-webinar-series-2020.
Póngase en contacto con [log in to unmask]
para obtener más información.
*** EVENTOS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-events/en/)
Del 28 de junio al 2 de julio de 2021, formato virtual. Simposio internacional sobre la producción y la salud sostenibles de los animales - Situación actual y camino a seguir.
El simposio está organizado por el Centro Conjunto FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura, y sus objetivos son proporcionar información y compartir conocimientos sobre tecnologías modernas y novedosas en la producción y la salud
de los animales, y su aplicación para apoyar sistemas sostenibles de producción ganadera. Los temas a tratar incluyen el uso de tecnologías reproductivas asistidas para mejorar la productividad del ganado, el mapeo híbrido por radiación y la selección de marcadores
genéticos en programas de caracterización y cría de animales. Originalmente estaba previsto celebrar el simposio en Viena, pero ahora, debido a la pandemia de la COVID-19, se celebrará de forma virtual. El simposio será gratuito y los observadores pueden
registrarse para seguir el evento. Consulte
https://www.iaea.org/events/aphs2021
o póngase en contacto con
[log in to unmask]
para obtener más información.
***********
1. Para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a
[log in to unmask]
dejando el asunto en blanco y escribiendo el siguiente mensaje de texto de una línea:
signoff FAO-BiotechNews-Esp-L
2. Para suscribirse a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a
[log in to unmask] sólo con la siguiente frase en el texto del mensaje (es decir, deje el asunto en blanco y no
escriba otro texto, como firma electrónica en el mensaje):
subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L nombre apellido
El nombre y el apellido se refieren al nombre y el apellido de la persona. Por ejemplo, si el nombre del suscriptor es John Smith, entonces la línea deberá ser:
subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L John Smith
Copyright FAO 2021