Estimados suscriptores,

 

Esta es la Actualización 1-2021 de FAO-BiotechNews-Esp. Como siempre, agradecemos sus comentarios y opiniones sobre ella.

 

Asimismo, le alentamos a que hable de FAO-BiotechNews-Esp con sus colegas. El boletín de información está publicado en seis versiones diferentes, una por idioma, es decir, árabe, chino, español, francés, inglés o ruso. Si alguno de sus colegas quisiera suscribirse, puede enviar un mensaje a [log in to unmask], indicando la dirección de correo electrónico a la que se le puede enviar y el idioma en que desea recibirlo. También se pueden suscribir ellos mismos. Las instrucciones para suscribirse o para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp se ofrecen al final de este.

 

Por último, a fin de garantizar que la actualización de FAO-BiotechNews-Esp no se tratará como correo basura (spam) o correo no deseado, le invitamos a añadir [log in to unmask] a la lista de remitentes seguros de correos electrónicos.

 

Saludos cordiales

 

El Coordinador de FAO-BiotechNews-Esp, 26-3-2021

Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)

Dirección de correo electrónico: [log in to unmask]

Sitio Web de Biotecnología de la FAO: http://www.fao.org/biotech/es/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso)

 

*** NOTICIAS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-news/es/)

 

1) Estado de los conocimientos acerca de la biodiversidad del suelo

 

La FAO ha publicado recientemente su primer informe sobre el estado de los conocimientos acerca de la biodiversidad del suelo, coincidiendo con el Día Mundial del Suelo, que se celebra el 5 de diciembre. El informe sobre el estado de los conocimientos acerca de la biodiversidad del suelo, que cubre la situación actual en esta materia, los desafíos a que se enfrenta y su potencial, se preparó en respuesta a la invitación de la decimocuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) a la FAO para que, en colaboración con otras organizaciones, estudiara su preparación. El informe es el resultado de un proceso inclusivo en el que participaron 300 científicos de todo el mundo bajo los auspicios de la Alianza mundial sobre los suelos de la FAO y su Grupo técnico intergubernamental sobre los suelos, el CDB, la Iniciativa mundial sobre la biodiversidad del suelo y la Comisión Europea. En él se presenta el estado de los conocimientos acerca de la biodiversidad del suelo, las amenazas a que esta se enfrenta, las soluciones que la biodiversidad del suelo puede ofrecer para problemas en diversos ámbitos como la agricultura, la conservación del medio ambiente, la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos, la nutrición, la medicina y los fármacos y la remediación de sitios contaminados, entre otros. El informe también examina la función de los enfoques moleculares para el estudio de la biodiversidad del suelo. Véase el informe de 618 páginas en www.fao.org/documents/card/en/c/CB1928EN, su resumen para los responsables de políticas en www.fao.org/documents/card/en/c/CB1929EN y el comunicado de prensa al respecto en http://www.fao.org/news/story/es/item/1339043/icode/ (disponible en árabe, chino, español, francés, inglés, italiano y ruso). Póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.

 

2) Informe de referencia de la UNCTAD sobre tecnologías de frontera, incluida la edición genética

 

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) acaba de publicar su Informe sobre Tecnología e Innovación 2021 titulado “Subirse a ola tecnológica: Innovación con equidad”. En este informe se examina la probabilidad de que las tecnologías de frontera, como la edición genética, la inteligencia artificial y la robótica amplíen las desigualdades actuales y generen nuevas desigualdades. También se abordan las políticas nacionales e internacionales, los instrumentos y las reformas institucionales que se necesitan para crear un mundo en que haya más igualdad de oportunidades para todos sin que nadie se quede atrás. Véanse el informe (en inglés), el panorama general del informe (disponible en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) y el material de prensa (disponible en español, francés e inglés) en https://unctad.org/webflyer/technology-and-innovation-report-2021 o pónganse en contacto con [log in to unmask] para obtener más información. Se trata del sexto volumen publicado de la serie de informes de referencia sobre tecnología e innovación que la UNCTAD introdujo en 2010 para abordar cuestiones en las esferas de la ciencia, la tecnología y la innovación, que son de interés actual e importantes para los países en desarrollo de forma general y especialmente en lo relativo a los análisis y conclusiones pertinentes para las políticas.

 

3) Biotecnologías y recursos genéticos

 

La sexta reunión del Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos genéticos forestales (WG FGR) tendrá lugar de forma virtual del 13 al 15 de abril de 2021. Entre los temas del programa provisional figuran el Examen de la labor en materia de biotecnologías para la utilización sostenible y la conservación de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura” y la ““Información digital sobre secuencias” de recursos genéticos forestales”. Los documentos de trabajo correspondientes a cada tema del programa estarán disponibles antes de la reunión en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso, en http://www.fao.org/forest-genetic-resources/working-group/intergovernmental-technical-working-group-on-forest-genetic-resources/detail/es/c/1256837/. El WG FGR es uno de los cuatro grupos de trabajo técnico intergubernamentales creados por la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura, que es un órgano intergubernamental establecido por la Conferencia de la FAO en 1983 del que son miembros 178 países y la Unión Europea. Los temas relativos a la “información digital sobre secuencias” y a las biotecnologías para la conservación y la utilización sostenible de los recursos genéticos también se tratarán en las reuniones de los otros tres grupos de trabajo técnico intergubernamentales, esto es, los que se ocupan de los recursos zoogenéticos (WG AnGR), los recursos genéticos acuáticos (WG AqGR) y los recursos fitogenéticos (WG PGR), que tendrán lugar de forma virtual del 19 al 21 de mayo, del 1 al 3 de junio y del 22 al 24 de junio de 2021 respectivamente. Póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.

 

4) Cultivo de tejidos para producir jengibre libre de enfermedades en Jamaica

 

La FAO ha venido ayudando al Ministerio de Agricultura y Pesca de Jamaica a producir jengibre libre de enfermedades mediante el uso de una biotecnología sencilla denominada cultivo de tejidos. La podredumbre del rizoma del jengibre es una enfermedad muy destructiva que devasta la producción en Jamaica. Con la ayuda de la FAO se ha preparado una estrategia a largo plazo para revitalizar el sector. Esta estrategia incluye la introducción de un programa de certificación comercial que abarca la producción de material de plantación limpio que no esté afectado por la podredumbre del rizoma del jengibre. Este material de plantación se obtiene mediante la técnica del cultivo de tejidos en invernadero y luego puede ser adquirido por los agricultores que lo cultivarán. El cultivo de tejidos es una biotecnología bien establecida relacionada con el cultivo in vitro de células, tejidos u órganos de plantas en un medio nutritivo en condiciones estériles. Véase un artículo de la FAO sobre este proyecto en http://www.fao.org/fao-stories/article/es/c/1319909/ (disponible en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.

 

5) Indicadores para la diversidad genética forestal

 

La FAO ha presentado hace poco la publicación “Indicators of the genetic diversity of trees – State, pressure, benefit and response” (Indicadores de la diversidad genética forestal – Estado, presión, beneficios y respuesta), de Lars Graudal y otros autores. En este estudio, que se ha preparado en el ámbito de las evaluaciones del Estado de los Recursos Genéticos Forestales en el Mundo, se examinan cuestiones relacionadas con la creación de indicadores para la diversidad genética forestal. Contiene una exposición sobre los antecedentes de la creación de indicadores de base científica en materia de diversidad genética forestal que abarca los sustitutos ecológicos para fines de diversidad genética, el enfoque genecológico, el seguimiento genético de las unidades de gestión, el uso de marcadores moleculares, así como las experiencias pertinentes de otros organismos y procesos de políticas. También contiene una sección sobre datos pertinentes, fuentes de datos y bases de datos. Por último, en el estudio se propone un conjunto de cuatro indicadores operacionales para el seguimiento de la diversidad genética forestal. Los indicadores propuestos podrían apoyar las iniciativas orientadas a la gestión forestal sostenible, así como la creación de indicadores para el marco mundial de la biodiversidad posterior a 2020. Véase www.fao.org/documents/card/en/c/cb2492en o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.

 

6) Biología sintética y evaluación del riesgo y gestión del riesgo de los organismos vivos modificados – Período de sesiones oficioso del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico

 

El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (OSACTT) del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) de las Naciones Unidas celebró un período de sesiones oficioso virtual del 17 al 19 de febrero y del 24 al 26 de febrero de 2021 para preparar su 24a reunión (OSACTT-24), que está prevista para más adelante en 2021. El período de sesiones oficioso fue una oportunidad para que las Partes y los observadores estudiaran el formato virtual e intercambiaran opiniones sobre temas del programa fundamentales en el proceso de preparación de un marco mundial de la diversidad biológica posterior a 2020 sólido desde los puntos de vista científico y técnico. Entre los temas del programa figuraban la biología sintética (tema 4 del programa) y la evaluación del riesgo y la gestión del riesgo de los organismos vivos modificados (tema 5 del programa). Véanse las declaraciones sobre cada tema del programa del período de sesiones oficioso en https://www.cbd.int/meetings/SBSTTA-24-PREP-03, los documentos relativos a la OSACTT-24 en www.cbd.int/meetings/SBSTTA-24 o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información. El OSACTT es un órgano consultivo científico intergubernamental de composición abierta de la Conferencia de las Partes del CDB.

 

7) La Red de Laboratorios de Diagnóstico Veterinario (Red VETLAB)

 

La Red de Laboratorios de Diagnóstico Veterinario (Red VETLAB) es una red mundial de laboratorios veterinarios nacionales coordinada desde la Sección de Producción Pecuaria y Salud Animal (APH) del Centro Conjunto FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura. En la actualidad la red comprende 72 laboratorios en 46 países de África y 19 de Asia y se está trabajando para ampliarla a Europa Central y Oriental, el Caribe y América Central y América del Sur. Los laboratorios VETLAB y el Laboratorio de Producción Pecuaria y Salud Animal del Centro Conjunto FAO/OIEA, incluidos los especialistas de este centro, trabajan en colaboración a fin de utilizar métodos nucleares y de base nuclear y de otro tipo para el seguimiento, la detección precoz, el diagnóstico y la lucha contra las enfermedades animales y zoonóticas transfronterizas. Las actividades recientes de la red se han centrado, entre otras cosas, en el apoyo a la realización de pruebas de la COVID-19, así como en la dermatosis nodular contagiosa y la peste porcina africana en Asia meridional, la enfermedad hemorrágica del conejo en África occidental y la gripe aviar altamente patógena. En el número 73 de “APH newsletter”, el último número del boletín de la Sección de Producción Pecuaria y Salud Animal, puede encontrarse más información sobre la red. Este boletín, que se publica semestralmente, ofrece un panorama general sobre cursos de capacitación, reuniones, proyectos, noticias y publicaciones anteriores y futuros. Véase http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/newsletters-aph.html o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.

 

8) Fitogenética para la mejora de los cultivos propagados vegetativamente y los cultivos arbóreos hortícolas

 

La Sección de Fitomejoramiento y Fitogenética (PGS) del Centro Conjunto FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura ha puesto en marcha recientemente un proyecto de investigación coordinada de cinco años de duración denominado “Development of integrated techniques for induced genetic diversity and improvement of vegetatively propagated and horticultural tree crops” (desarrollo de técnicas integradas para la diversidad genética inducida y la mejora de los cultivos propagados vegetativamente y los cultivos arbóreos hortícolas). El objetivo del proyecto es desarrollar recursos genéticos, metodologías e instrumentos nuevos con el fin de acelerar el fitomejoramiento para aumentar con ello la productividad de los cultivos propagados vegetativamente (raíces y tubérculos) y los cultivos arbóreos hortícolas (olivo) utilizando la inducción de mutaciones y biotecnologías conexas. En el proyecto participarán diez países, que serán Estados Miembros en los que los cultivos mencionados se producen de forma extensiva. Esta noticia, y muchas otras, se tratan en el número de enero de 2021 de “PGS newsletter”, el boletín de la Sección de Fitomejoramiento y Fitogénetica. Este boletín ofrece un panorama general sobre las actividades anteriores y venideras de la sección, sus proyectos en curso y sus publicaciones y se publica semestralmente. Véase http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/newsletters-pbg.html o póngase en contacto [log in to unmask] para obtener más información.

 

9) Sistemas de la OCDE para la certificación de semillas agrícolas y material de reproducción forestal

 

Los Sistemas de Semillas de la OCDE, instaurados en 1958, son un conjunto de normas internacionales en materia de inspecciones de campo y certificación de las especies agrícolas y hortícolas más importantes. Actualmente 61 países son miembros de por lo menos uno de los ocho Sistemas de la OCDE. Una de las cuestiones cruciales para los Sistemas de Semillas de la OCDE es la función cada vez más destacada de las técnicas bioquímicas y moleculares en la descripción y la identificación de variedades. En 2019, los países participantes aprobaron una lista de técnicas bioquímicas y moleculares que pueden utilizarse en el marco de los Sistemas de Semillas de la OCDE. El Sistema de la OCDE para las semillas y plantas forestales, establecido en 1967, promueve la producción y utilización de material de reproducción forestal recogido, procesado y comercializado de manera que se garantice que la variedad es genuina. Los materiales de reproducción forestal avanzados como los clones desempeñan una función cada vez más importante en determinadas partes del sector forestal y por consiguiente el registro de este tipo de material básico ha aumentado considerablemente. La certificación de material forestal clonado plantea cada vez más dificultades y en el futuro las técnicas bioquímicas y moleculares pueden desempeñar una función crucial en la certificación de este tipo de materiales. Puede encontrarse más información sobre estos sistemas de la OCDE, incluidos los sitios web pertinentes, publicaciones y próximos actos, en el último número de “OECD Biotechnology Update” (diciembre de 2020), un boletín que prepara el Grupo de Coordinación Interna de Biotecnología de la OCDE. Este boletín proporciona información actualizada sobre actividades, publicaciones y actos de la OCDE. Véase http://www.oecd.org/env/ehs/biotrack/oecdbiotechnologynewsletterupdates.htm o póngase en contacto con [log in to unmask] para obtener más información.

 

***********

1. Para cancelar la suscripción a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] dejando el asunto en blanco y escribiendo el siguiente mensaje de texto de una línea:

signoff FAO-BiotechNews-Esp-L

 

2. Para suscribirse a FAO-BiotechNews-Esp, envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask] sólo con la siguiente frase en el texto del mensaje (es decir, deje el asunto en blanco y no escriba otro texto, como firma electrónica en el mensaje):

subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L nombre apellido

 

El nombre y el apellido se refieren al nombre y el apellido de la persona. Por ejemplo, si el nombre del suscriptor es John Smith, entonces la línea deberá ser:

subscribe FAO-BiotechNews-Esp-L John Smith

 

Copyright FAO 2021



To unsubscribe from the FAO-BiotechNews-Esp-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=FAO-BiotechNews-Esp-L&A=1