Chers Abonnés, Voici la mise à jour 3-2021 de FAO-BiotechNews-Fr. Vos commentaires restent, comme d'habitude, les bienvenus. Nous vous encourageons aussi à faire connaître FAO-BiotechNews-Fr à vos collègues. Ce bulletin est publié dans les six versions officielles de la FAO: anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. Si l’un de vos collègues veut s’abonner, il peut envoyer un message à [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> en indiquant son adresse électronique et la langue dans laquelle il souhaite recevoir le bulletin. Il peut aussi s’abonner lui-même. Les instructions d'inscription et de désabonnement au bulletin FAO-BiotechNews-Fr sont indiquées à la fin de ce message. Enfin, pour s’assurer que les mises à jour de FAO-BiotechNews-Fr ne seront pas traitées comme spam ou déplacées dans votre dossier corbeille, nous vous suggérons d'ajouter [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> à votre liste d'expéditeurs autorisés. Avec nos cordiales salutations Le Coordonnateur de FAO-BiotechNews-Fr, 12-5-2021 Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) Courriel : [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Site Internet de la FAO sur les biotechnologies: http://www.fao.org/biotech/fr/ (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) *** NOUVELLES *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-news/fr/) 1) Élevage de souches mâles stériles améliorées pour la technique de l'insecte stérile L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), en coopération avec la FAO, conduit des recherches et améliore la technique de l'insecte stérile (TIS) depuis 60 ans afin d'aider les pays à lutter contre les maladies véhiculées par les insectes. La TIS utilise des rayonnements ionisants pour stériliser les insectes mâles qui sont ensuite relâchés dans des zones cibles pour s’accoupler avec des femelles sauvages, qui n’engendrent alors aucune descendance. La production et le lâcher quotidiens de millions de mâles stériles, en bonne santé et capables de concurrencer les mâles sauvages, sont la clé du succès d'un programme axé sur la TIS. Pour contribuer à ce domaine, un projet de recherche coordonné par l'AIEA/FAO intitulé “Comparing rearing efficiency and competitiveness of sterile male strains produced by genetic, transgenic or symbiont-based technologies” (Comparaison de l'efficacité d'élevage et de la compétitivité des souches de mâles stériles produites par des technologies génétiques, transgéniques ou basées sur des symbiotes) a été entrepris de 2015 à 2019, impliquant 18 scientifiques de 13 pays. Ses objectifs étaient de développer de nouvelles souches à sexage génétique (c'est-à-dire des souches qui permettent de libérer uniquement des mâles stériles) ou d'affiner les souches existantes; de réaliser une analyse de contrôle de qualité des différentes souches, principalement en ce qui concerne leur efficacité d'élevage et leur compétitivité d'accouplement; et d'évaluer la stabilité génétique des souches. Selon un récent article de l'AIEA, les résultats des recherches menées dans le cadre du projet ont été publiés dans une série d'articles de revues en libre accès. Voir l'article, en anglais et espagnol à https://www.iaea.org/newscenter/news/iaea-advances-in-genetic-sex-separation-in-insect-pests-highlighted-in-new-publication ou contacter [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> pour de plus amples informations. 2) Réunions des organes subsidiaires de la Convention sur la diversité biologique La vingt-quatrième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA 24) et la troisième réunion de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI 3) se déroulent virtuellement du 3 mai au 13 juin 2021. Les séances plénières du SBSTTA 24 auront lieu les 3 et 4 mai, du 23 au 26 mai et du 7 au 9 juin. Les séances plénières du SBI 3 auront lieu du 16 au 18 mai, du 28 au 30 mai et du 11 au 13 juin. L'ordre du jour provisoire du SBSTTA 24 comprend des points sur la "biologie de synthèse" et "l'évaluation des risques et la gestion des risques présentés par les organismes vivants modifiés". L'ordre du jour provisoire du SBI 3 comprend un point sur "l'évaluation et l'examen de l'efficacité du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques". Les documents officiels de la réunion (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) et les documents d'information (en anglais) de ces deux organes subsidiaires de la Convention sur la diversité biologique sont consultables respectivement à https://www.cbd.int/meetings/SBSTTA-24 et https://www.cbd.int/meetings/SBI-03. Un communiqué pour les médias sur la relation entre ces deux réunions et le Protocole de Cartagena sur les questions de biosécurité est également consultable à https://www.cbd.int/doc/press/2021/pr-2021-05-02-bs-en.pdf. Pour de plus amples informations, veuillez contacter [log in to unmask] 3) Le microbiome dans l'alimentation et l'agriculture Grâce au développement de technologies de séquençage génomique rapides et peu onéreuses, il est désormais possible d'identifier la présence et la fonction d'un vaste éventail de bactéries, de virus, de protozoaires et de champignons, ainsi que le niveau auquel ils interviennent dans différents écosystèmes. La recherche a montré que le microbiome intestinal, c'est-à-dire les génomes de tous les micro-organismes vivant dans l'intestin, peut influencer la nutrition et la santé humaine et animale. Il a également été également démontré que les microbiomes des sols, des rivières, des lacs et des océans peuvent affecter la santé environnementale. Un article récent de la FAO examine l'importance du microbiome dans le système alimentaire et pour la bioéconomie et évoque le rôle de la FAO dans l'introduction des connaissances scientifiques sur le microbiome dans les débats politiques. Voir http://www.fao.org/fao-stories/article/fr/c/1394264/ (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> pour de plus amples informations. 4) Examen par les pairs du document technique sur la biologie de synthèse Dans le cadre de sa série technique sur la CDB, le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (CDB) avait publié en 2015 un document de 118 pages sur la biologie de synthèse. Lors de sa quatorzième réunion en novembre 2018, la Conférence des Parties à la CDB avait demandé au Secrétaire exécutif d’actualiser ce document pour examen par l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA), sur la base d'un examen par les pairs des informations scientifiques et autres informations pertinentes. En conséquence, le Secrétariat a mis à jour le document. Le document provisoire est consultable pour examen par les pairs du 3 mai au 15 juin 2021. Les Parties et les autres acteurs sont invités à participer à ce processus d'examen. Le document provisoire est consultable à https://bch.cbd.int/synbio/peer_review. Veuillez Contacter [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> pour de plus amples informations. La publication de 2015 est consultable à https://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-82-en.pdf. 5) Guide de poche sur l'accès à l'information et la participation du public concernant les OGM Les secrétariats de la Convention de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement (Convention d'Aarhus) et de la Convention sur la diversité biologique ont publié conjointement un guide de poche de 12 pages afin d’aider les gouvernements et les parties prenantes à renforcer leurs capacités en matière d'accès effectif à l'information et de participation du public aux processus décisionnels concernant les organismes vivants modifiés (OVM)/organismes génétiquement modifiés (OGM). Ce guide vise à soutenir les efforts de mise en œuvre de l'article 23 du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique et de la Convention d'Aarhus, y compris son amendement sur la participation du public aux décisions relatives à la dissémination volontaire dans l'environnement et à la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés (amendement OGM). Il est consultable en anglais (bientôt en arabe, chinois, espagnol, français et russe) à https://unece.org/environment-policy/public-participation/gmos et http://bch.cbd.int/onlineconferences/portal_art23/resources.shtml. Veuillez contacter [log in to unmask] ou [log in to unmask] pour de plus amples informations. 6) Formations virtuelles sur les maladies animales transfrontières Le site Internet de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse (EuFMD) héberge une plateforme proposant de nombreuses formations en ligne qui soutiennent la lutte contre la fièvre aphteuse et les maladies animales transfrontières similaires (FAST), notamment la fièvre éphémère bovine, la dermatose nodulaire contagieuse, la peste des petits ruminants, la fièvre de la Vallée du Rift et la variole ovine et caprine. Ces cours en ligne en accès libre peuvent être suivis à tout moment. Voir https://eufmdlearning.works/ ou contacter [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> pour de plus amples informations. L'EuFMD est une commission indépendante, créée sous les auspices de la FAO en 1954, qui compte actuellement 39 États membres. Son travail vise à améliorer la préparation des Membres et de toute l'Europe à la gestion des crises sanitaires liées aux FAST, à réduire les risques pour les Membres liés à la situation des maladies FAST au voisinage de l’Europe, à faire progresser le déploiement de la stratégie mondiale du Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières (GF-TAD) pour la lutte contre la fièvre aphteuse, et à sécuriser l'approvisionnement en vaccins efficaces contre la fièvre aphteuse. 7) Informations de séquençage numérique sur les ressources génétiques : enregistrements de webinaires et forum de discussion Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a organisé quatre webinaires et un forum de discussion en ligne pour partager des informations relatives aux informations de séquençage numérique sur les ressources génétiques, en collaboration avec l'Initiative de développement des capacités en matière d'APA. Les webinaires ont eu lieu les 1-9 décembre 2020, 11 février et 21 avril 2021. Ils ne faisaient pas partie du processus officiel et ont été organisés par les coprésidents du Cadre mondial de la biodiversité pour l’après 2020 avec le soutien du Secrétariat pour faciliter une compréhension plus large et un échange d'idées entre les Parties et les parties prenantes. À la suite du quatrième webinaire, un forum de discussion sur les options politiques et le cadre de critères proposés pour les informations de séquençage numérique sur les ressources génétiques s'est tenu du 21 avril au 2 mai 2021. Les enregistrements et les documents des webinaires, ainsi que les liens vers le forum de discussion, sont consultables à https://www.cbd.int/article/dsi-webinar-series-2020. Veuillez contacter [log in to unmask] pour de plus amples informations. *** ÉVÉNEMENTS *** (http://www.fao.org/biotech/biotech-events/fr/) 28 juin-2 juillet 2021, virtuel. International symposium on sustainable animal production and health - Current status and way forward (Symposium international sur la production et la santé animales durables - Situation actuelle et avenir). Organisé par le Centre mixte FAO/AIEA (Techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture), les objectifs du symposium sont d’informer et de partager des connaissances sur les technologies modernes et nouvelles dans le domaine de la production et de la santé animales, et sur leur application pour soutenir les systèmes de production animale durables. Parmi les sujets abordés figurent l'utilisation des technologies de reproduction assistée pour améliorer la productivité du bétail, la cartographie par hybrides de radiation et la sélection de marqueurs génétiques dans les programmes de caractérisation et de sélection animales. Initialement prévue à Vienne, la conférence se tiendra de manière virtuelle en raison de la pandémie de COVID-19. Elle est gratuite et les observateurs peuvent s'inscrire pour suivre l'événement. Voir https://www.iaea.org/events/aphs2021 ou contacter [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> pour de plus amples informations. ************************ 1. Pour vous désabonner de FAO-BiotechNews-Fr, envoyez un courriel à [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> en laissant en blanc le sujet du message et en inscrivant sur une seule ligne ce qui suit : Signoff FAO-BiotechNews-Fr-L 2. Pour souscrire à FAO-BiotechNews-Fr, envoyez un courriel à [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> en inscrivant uniquement la phrase suivante dans le corps du message (c'est-à-dire laisser en blanc le sujet sans rajouter de texte par ailleurs ni signature de courrier électronique dans le message): subscribe FAO-BiotechNews-Fr-L firstname lastname Firstname et lastname se réfèrent au prénom et au nom de famille de la personne. Par exemple, si le nom de l'abonné est John Smith, il faut écrire: subscribe FAO-BiotechNews-Fr-L John Smith Copyright FAO 2021 ######################################################################## To unsubscribe from the FAO-BiotechNews-Fr-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=FAO-BiotechNews-Fr-L&A=1