[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org] ФАО с удовлетворением отмечает выделение Германией 40 млн евро, чтобы помочь фермерам противостоять потрясениям, подобным COVID-19, и экстремальным климатические явлениям Эти средства будут способствовать повышению устойчивости к неблагоприятным внешним воздействиям Демократической Республики Конго, Йемена и Сомали 8 февраля 2021 года, Рим - Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) сегодня приветствовала выделение Германией 40 млн евро, чтобы помочь фермерам и рыбакам противостоять таким угрозам, как COVID-19 и экстремальные климатические явления. Выделение средств Банком развития KfW<https://www.kfw.de/KfW-Group/> (Германия) будет способствовать усилиям ФАО по повышению устойчивости к неблагоприятным внешним воздействиям для не имеющих достаточных ресурсов производителей, скотоводов и рыбаков в трех странах из числа наиболее неблагополучных в плане продовольственной безопасности стран мира - Демократической Республике Конго, Йемене и Сомали - предпринимаемым в сотрудничестве с другими учреждениями ООН. По словам Генерального директора ФАО Цюй Дунъюя, этот щедрый взнос Германии поможет ФАО изменить ситуацию к лучшему в сообществах, которые подверглись суровым испытаниям в виде потрясений и факторов неопределенности, и повысит способность фермеров справляться с проблемами в будущем и обеспечивать более высокое качество жизни для себя и своих семей. Гюнтер Бройниг, генеральный директор KfW Group, прокомментировал событие следующим образом: "Мы гордимся тем, что в условиях жестоких конфликтов, стихийных бедствий и пандемии COVID-19 углубляем наше сотрудничество с ФАО в этих трех странах вместе с другими партнерами из числа организаций системы ООН. Помощь, предоставляемая этим странам в рамках соответствующих программ, имеет целью последовательное повышение устойчивости к внешним воздействиям наиболее уязвимых слоев населения и местных органов власти, а также решение проблем отсутствия продовольственной безопасности и смягчение неблагоприятных последствий пандемии COVID-19". В последние годы сочетание ряда неблагоприятных факторов спровоцировало рост числа страдающих от острого голода во всем мире до угрожающего уровня. Согласно данным, приведенным в последнем издании Глобального доклада о продовольственных кризисах<http://www.fao.org/publications/card/en/c/CA8786EN/#:~:text=The%20Global%20Report%20on%20Food,Security%20Information%20Network%20(FSIN).>, еще до начала пандемии COVID-19 с острой формой отсутствия продовольственной безопасности в результате огромного ущерба, нанесенного конфликтами, изменением климата, стихийными бедствиями и экономическими потрясениями, столкнулись более 135 млн человек в 55 странах. Поскольку угрозы, которым подвергается наиболее уязвимая группа населения в мире - мелкие фермеры, - продолжают усиливаться, необходимость повышения устойчивости населения сельских районов становится как никогда острой. Особенно сильно от конфликтов, голода и нищеты пострадали Демократическая Республика Конго, Йемен и Сомали. Пандемия COVID-19 еще больше подорвала экономические перспективы мелких фермеров и других производителей, которые слишком часто под давлением возникающих проблем оказываются вынужденными покидать свою землю, тем самым лишая свои семьи и сообщества производимого ими продовольствия. Реагирование на кризисы и повышение устойчивости Предоставляемые Германией через Банк развития KfW финансовые средства направляются на поддержку ряда мероприятий в интересах развития, чтобы помочь людям в трех целевых странах повысить их способность противостоять внешним потрясениям. В Демократической Республике Конго выделенные средства будут использоваться для дополнительного финансирования действующей в настоящее время при поддержке Германии программы повышения устойчивости к внешним воздействиям, которая осуществляется ФАО совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Всемирной продовольственной программой Организации Объединенных Наций (ВПП) на востоке страны. В рамках указанной программы эти три учреждения оказывают помощь более чем 30 тыс. семей мелких фермеров общей численностью 180 тыс. человек в провинциях Северное Киву и Южное Киву - бедных сельских районах, для которых характерны конфликты, перемещение населения и хроническая уязвимость. Оказываемая им помощь направлена на увеличение объемов сельскохозяйственного производства, сокращение послеуборочных потерь и создание новых источников дохода за счет диверсификации видов деятельности, а также мер по улучшению качества питания. Выделенные в этот раз Германией средства также будут направлены на решение дополнительных трудностей, с которыми фермеры столкнулись в связи с пандемией COVID-19. В Сомали финансовые средства будут направлены на поддержку мероприятий ФАО по повышению устойчивости к внешним воздействиям почти 150 тыс. человек с целью повышения различными способами продуктивности орошаемого и богарного земледелия. ФАО также наметит новые варианты диверсификации производства и окажет помощь местному населению в создании кооперативов и сельских кредитно-сберегательных ассоциаций, чтобы они могли воспользоваться новыми экономическими возможностями. Эта работа также является частью более широкой комплексной программы с участием ЮНИСЕФ и ВПП. В Йемене Германия участвует в новом проекте, направленном на восстановление экономики, установление мира и обеспечение устойчивости к внешним воздействиям. Ожидается, что в рамках проекта, который осуществляется в партнерстве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и направлен на увеличение объемов сельскохозяйственного производства и повышение устойчивости к дефициту водных ресурсов, помощь получат примерно 94 тыс. человек. Ключевые направления будут охватывать восстановление и расширение разрушенной инфраструктуры водоснабжения, более действенное снижение риска бедствий и повышение эффективности устойчивого управления водными ресурсами, а также предотвращение и урегулирование конфликтов, связанных с водопользованием. Контакты Джозефин МакКеннa Связи со СМИ (+39) 06 570 53523 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Отделение ФАО по связям со СМИ (+39) 06 570 53625 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> | Читайте онлайн<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/ru/> | Журналистам и редакторам По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625. Онлайн-инструменты Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/> Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/> RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/FAORussian> Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>