[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org] 二十国集团农业部长会议召开,联合国粮农组织总干事指出农业粮食体系可发挥关键作用,减少不平等现象 屈冬玉总干事敦促二十国集团放眼长远,实现后疫情时代长久恢复发展 9月17日,佛罗伦萨 - 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉博士今天在意大利佛罗伦萨出席二十国集团<https://www.g20.org/>农业部长会议开幕式并发表主旨讲话,呼吁二十国集团全体成员国领导人再接再厉,继续大力支持保障全球农业粮食体系运转顺畅,应对新冠疫情带来的持续挑战。 屈总干事盛赞二十国集团在过去的一年半时间里发挥了关键作用,有效减缓了疫情对农业部门的影响。"我可以自信地说,在我们的共同努力下,农业粮食体系得以保持开放,贸易往来得以保持畅通,"屈总干事说。 但挑战依然存在,最严峻的莫过于疫情"导致不平等问题进一步加剧"。屈总干事指出,据国际货币基金组织估计,新兴市场和发展中经济体的人均收入损失是发达经济体的2.5倍之多,而根据联合国粮农组织评估结果,粮食不安全人口占世界人口的比例已从8.4%增至约9.9%的水平。 屈总干事强调,有明确证据显示,"为有效减少不平等现象,必须重视农业粮食体系,这一点在农村地区尤为重要"。 他还以阿富汗和海地为例,强调错综复杂的危机在世界各地不断显现,因此向二十国集团全体成员国等捐助方发出呼吁,希望各方慷慨解囊,分秒必争,向动乱地区的农民伸出援手。联合国粮农组织已呼吁募捐<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1439053/icode/>3600万美元短期紧急援助资金,确保阿富汗农民不会错过即将到来的冬小麦播种季。 会议现场播放了一段视频,总干事在视频中邀请联合国粮农组织亲善大使、目前身处国际空间站的法国宇航员托马斯·佩斯凯(Thomas Pesquet)与二十国集团各国农业部长交流看法。 意大利向"粮食联盟"捐助1000万美元 在与屈总干事共同举行的联合新闻发布会上,意大利农业部长史蒂芬诺·帕图亚内利(Stefano Patuanelli)宣布,意大利政府将向"粮食联盟"倡议捐助1000万美元。该倡议经意大利发起,由联合国粮农组织主持落实。屈总干事指出,"粮食联盟作为一项灵活的协调机制,旨在打造具有包容性的伙伴联盟,动员利益相关方,满足国家层面的具体需求"。 帕图亚内利部长强调,新技术有潜力推动"弥合矛盾",一方面增加粮食产量满足民众所需,另一方面减少对自然资源的消耗。他表示:"一切都取决于我们自己。我们必须立即行动起来,分秒必争。光开会讨论解决不了问题,各国政府需要采取切实行动!" 屈总干事指出,作为联合国粮农组织的东道国,意大利政府、国民和罗马市在过去70年来为联合国粮农组织提供了慷慨支持,他为此表示衷心感谢,"意大利做到了言行合一"。 关于本次会议 本次会议为期两天,由二十国集团轮值主席国意大利政府主办,聚焦农业和粮食体系的可持续发展。 各国农业部官员在会前举行了预备会议并积极讨论了研究和创新的价值、分享和善用技术知识以提升韧性的必要性、新兴育种技术以及数字化可追溯性技术的应用前景。意大利分别就抗微生物药物耐药性<http://www.fao.org/antimicrobial-resistance/zh/>以及农业与气候变化<http://www.fao.org/climate-change/zh/>举办了两场科学研讨会。 本次部长级会议聚焦"零饥饿"<http://www.fao.org/sustainable-development-goals/goals/goal-2/zh/>目标、"同一个健康"<http://www.fao.org/one-health/zh/>方针以及二十国集团对即将举行的2021年联合国粮食体系峰会<https://www.un.org/zh/food-systems-summit>和《气候变化框架公约》缔约方会议第二十六届会议<https://ukcop26.org/>的贡献。经济合作与发展组织、世界银行、世界卫生组织、世界贸易组织、 世界粮食计划署、国际劳工组织、国际农业发展基金等组织和机构的领导人也出席了会议。 屈总干事赞赏二十国集团轮值主席国意大利政府在2021年开展多项建设性工作,在议程中突出粮食安全的重要性,并将此议题纳入《马泰拉宣言》<http://www.fao.org/family-farming/detail/zh/c/1414202/>。 屈总干事还提到,他领导下的联合国粮农组织锐意改革,围绕更好生产、更好营养 、更好环境和更好生活("四个更好")制定了新版《2022-2031年战略框架》<http://www.fao.org/3/ne577zh/ne577zh.pdf>,力求全方位加快自身专业能力和人力资本建设,努力提高作为专业型、知识型和创新型机构的工作水平。 屈总干事表示,联合国粮农组织愿意支持全体成员国推动农业粮食体系转型,实现可持续发展目标。他敦促二十国集团农业部长加快取得进展,就二十国集团合作、负责任和针对性投资、"同一个健康"方针、研究和创新,以及全球农业粮食贸易往来保持开放的重要性达成共识。 联系方式: 粮农组织新闻编辑室 (+39) 06 570 53625 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Christopher Emsden 粮农组织媒体办公室 (罗马) (+39) 06 570 53291 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> | 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> | 记者和编辑: 查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 在线工具: 下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/> 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/> 粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/> Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>