[CH_NewsMedia_NewsRelease] “2022国际手工渔业和水产养殖年”启动,弘扬小规模渔民为人类福祉和保护自然资源所做贡献 活动彰显手工渔业和水产养殖业为消除贫困和促进农业粮食体系可持续发展提供助力 19/11/2021 罗马 – 联合国2022国际手工渔业和水产养殖年<https://www.fao.org/artisanal-fisheries-aquaculture-2022/home/zh/>活动于今天启动,强调小规模手工渔民、水产养殖户和渔业工人负责任且可持续利用渔业和水产养殖资源,为人类福祉、粮食体系健康发展和消除贫困做出了重要贡献。 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉在讲话中强调,国际年活动的愿景与粮农组织 “‘四个更好’不谋而合:更好生产、更好营养、更好环境、更好生活,不让任何人掉队”。 他表示,国际年活动还将促进实现联合国《2030年议程》和可持续发展目标。屈总干事期待“与小规模渔业和水产养殖各方携手”共庆国际年,并表示:“小规模手工渔业和水产养殖规模虽小,但价值很大!” 粮农组织与世界渔业中心最新一项研究表明,世界水产养殖产量的80%来自发展中国家,其中手工渔民的人数远远高于在大中型水产养殖场就业的人数,因此可以说,大部分产量来自小规模渔业和水产养殖业。 秘鲁生产部长Jorge Luis Prado Palomino在启动仪式上讲话,他表示希望通过“2022国际手工渔业和水产养殖年”加强手工捕鱼活动,确保资源利用可持续发展,并助力加快在秘鲁乃至全球消除贫困。 德国联邦经济合作与发展部国务秘书Maria Flachsbarth发表了视频致辞,强调全球海洋对于食物生产和创造就业的重要性。她表示德国政府投资1.3亿欧元用于资源管理,打击非法、不报告和不管制捕鱼活动,支持各项海洋管理计划,并强化发展地方价值链。 乌干达代表Margaret Nakato发言:鼓舞人心、积极向上、充满激情。 线上仪式期间,屈总干事向乌干达Katosi妇女发展基金Margaret Nakato女士颁发了玛格丽塔·利扎拉加奖章<https://www.fao.org/fao-awards/conference-awards/margarita-lizarraga/zh/>,表彰其带领渔业社区妇女共同努力,学习知识和技能,获得培训、技术和市场机会。 此奖项授予在实施粮农组织《负责任渔业行为守则》<https://www.fao.org/resilience/resources/resources-detail/en/c/273397/>方面做出杰出贡献的个人或组织。Nakato女士对屈总干事和粮农组织表示感谢,并称这一奖项将激励她们继续支持粮食安全,努力消除贫困。 在仪式上,嘉宾还分享了可持续发展背景下小规模渔业和水产养殖业展现出的创新能力。 粮农组织渔业及水产养殖业司司长曼努埃尔·贝瑞吉在仪式结束时呼吁全球采取行动,助力开展“国际手工渔业和水产养殖年”的重要工作。他表示:“国际年提供了良机,有助于提升小规模手工渔业和水产养殖部门的地位[…],为确保这些部门今后充分发挥潜力、促进可持续发展奠定了基础”。 ________________________________ Contact “2022国际手工渔业和水产养殖年”启动,弘扬小规模渔民为人类福祉和保护自然资源所做贡献 活动彰显手工渔业和水产养殖业为消除贫困和促进农业粮食体系可持续发展提供助力 罗马 – 联合国2022国际手工渔业和水产养殖年<https://www.fao.org/artisanal-fisheries-aquaculture-2022/home/zh/>活动于今天启动,强调小规模手工渔民、水产养殖户和渔业工人负责任且可持续利用渔业和水产养殖资源,为人类福祉、粮食体系健康发展和消除贫困做出了重要贡献。 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉在讲话中强调,国际年活动的愿景与粮农组织 “‘四个更好’不谋而合:更好生产、更好营养、更好环境、更好生活,不让任何人掉队”。 他表示,国际年活动还将促进实现联合国《2030年议程》和可持续发展目标。屈总干事期待“与小规模渔业和水产养殖各方携手”共庆国际年,并表示:“小规模手工渔业和水产养殖规模虽小,但价值很大!” 粮农组织与世界渔业中心最新一项研究表明,世界水产养殖产量的80%来自发展中国家,其中手工渔民的人数远远高于在大中型水产养殖场就业的人数,因此可以说,大部分产量来自小规模渔业和水产养殖业。 秘鲁生产部长Jorge Luis Prado Palomino在启动仪式上讲话,他表示希望通过“2022国际手工渔业和水产养殖年”加强手工捕鱼活动,确保资源利用可持续发展,并助力加快在秘鲁乃至全球消除贫困。 德国联邦经济合作与发展部国务秘书Maria Flachsbarth发表了视频致辞,强调全球海洋对于食物生产和创造就业的重要性。她表示德国政府投资1.3亿欧元用于资源管理,打击非法、不报告和不管制捕鱼活动,支持各项海洋管理计划,并强化发展地方价值链。 乌干达代表Margaret Nakato发言:鼓舞人心、积极向上、充满激情 线上仪式期间,屈总干事向乌干达Katosi妇女发展基金Margaret Nakato女士颁发了玛格丽塔·利扎拉加奖章<https://www.fao.org/fao-awards/conference-awards/margarita-lizarraga/zh/>,表彰其带领渔业社区妇女共同努力,学习知识和技能,获得培训、技术和市场机会。 此奖项授予在实施粮农组织《负责任渔业行为守则》<https://www.fao.org/resilience/resources/resources-detail/en/c/273397/>方面做出杰出贡献的个人或组织。Nakato女士对屈总干事和粮农组织表示感谢,并称这一奖项将激励她们继续支持粮食安全,努力消除贫困。 在仪式上,嘉宾还分享了可持续发展背景下小规模渔业和水产养殖业展现出的创新能力。 粮农组织渔业及水产养殖业司司长曼努埃尔·贝瑞吉在仪式结束时呼吁全球采取行动,助力开展“国际手工渔业和水产养殖年”的重要工作。他表示:“国际年提供了良机,有助于提升小规模手工渔业和水产养殖部门的地位[…],为确保这些部门今后充分发挥潜力、促进可持续发展奠定了基础”。 了解更多信息,请联系: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> + 33 6 81305273 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> +39 06 570 53625 专家可接受采访 鼓励记者联系粮农组织渔业专家就相关主题进行采访。 关注 TWITTER @FAO @FAOfish 宣传材料可见2022国际手工渔业和水产养殖年资料库<https://digital-assets.fao.org/home/action/browseItems?categoryId=135848&categoryTypeId=2> 欢迎订阅国际手工渔业和水产养殖年通讯<http://newsletters.fao.org/k/Fao/ssf_guidelines_implementation_subscription_form>,了解最新活动和举措。 粮农组织新闻编辑室 (+39) 06 570 53625 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Gregory Delaney 粮农组织新闻编辑室 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> ________________________________ 记者和编辑: 查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. 在线工具: 下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/> 还可通过 FAOnews Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> 帐户获取图片 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh> 粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/> Twitter 上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> FАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<www.fao.org/ho,e/zh/>